{"id":15507,"date":"2026-02-19T13:31:06","date_gmt":"2026-02-19T11:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.skrivanek.lt\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/"},"modified":"2026-03-06T17:00:12","modified_gmt":"2026-03-06T15:00:12","slug":"dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/","title":{"rendered":"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1772785342278{margin-bottom: 30px !important;padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background.jpg?id=13952) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1772785337274{padding-top: 0px !important;background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69c0e967ee3837888\" ><h1 id=\"thegem-heading-69c0e967ee33b\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69c0e967ee336461 title-xlarge vc_custom_1768465657075\" style=\"text-align: left;\" ><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69c0e967ee33b {margin: 0;}#thegem-heading-69c0e967ee33b a:hover, #thegem-heading-69c0e967ee33b a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}#thegem-heading-69c0e967ee33b, #thegem-heading-69c0e967ee33b .light {color: #FF643B;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee336461{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee336461{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee336461{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee336461{position: relative !important;}}<\/style>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69c0e967ee4a74319\" ><p id=\"thegem-heading-69c0e967ee483\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69c0e967ee4815237 title-h5\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Audiovisual content localization includes subtitle creation, dubbing, and voice talent selection tailored to the specific needs of the project. We combine linguistic accuracy with technical requirements to ensure a professional and natural final result.<\/span><\/p><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69c0e967ee483 {margin: 0;}#thegem-heading-69c0e967ee483 a:hover, #thegem-heading-69c0e967ee483 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee4815237{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee4815237{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee4815237{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e967ee4815237{position: relative !important;}}<\/style>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770890254430{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}&#8221; tablet_padding_left=&#8221;20&#8243; tablet_padding_right=&#8221;20&#8243; mobile_padding_left=&#8221;20&#8243; mobile_padding_right=&#8221;20&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Whatever language combination you need, we can support you.&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551124689{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"297\">Internet users are spending more and more time engaging with video content every day. Companies that want to present their products or services must decide how to communicate their message most effectively across different languages.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"299\" data-end=\"336\">Properly localized video content can:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-disc-style-2 gem-list-color-8\" ><ul>\n<li data-start=\"39\" data-end=\"58\">tell a story,<\/li>\n<li data-start=\"39\" data-end=\"58\">provide valuable insights,<\/li>\n<li data-start=\"39\" data-end=\"58\">evoke emotion.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]However, poorly prepared or inaccurate subtitles can undermine the overall impression. Errors and inconsistencies often become a barrier for the audience.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Why Add Subtitles to Your Video Content?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551213050{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Subtitling benefits not only viewers, but also your marketing efforts:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-disc-style-2 gem-list-color-8\" ><ul>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"61\" data-end=\"80\">Silent Viewing.<\/strong> Subtitles allow viewers to understand content even without sound \u2014 which is especially important in public spaces or for audiences with hearing impairments.<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"241\" data-end=\"258\">SEO Benefits.<\/strong> Subtitles create text-based content that can be indexed by search engines, helping your content rank higher in Google search results.<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"396\" data-end=\"419\">Easier Translation.<\/strong> Once subtitles are created, they can be quickly translated into other languages, enabling you to reach a broader international audience.<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"560\" data-end=\"578\">Accessibility.<\/strong> Subtitles ensure that content is accessible to people with hearing impairments.<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"662\" data-end=\"679\">Global Reach.<\/strong> Viewers who do not speak the original language can still understand your film or video.<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"239\"><strong data-start=\"771\" data-end=\"783\">Clarity.<\/strong> Subtitles improve comprehension of complex or technical content, as well as content delivered with a strong accent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Dubbing&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:25px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551255997{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"202\"><strong data-start=\"64\" data-end=\"75\">Dubbing<\/strong> is a form of audiovisual translation in which the original voices in a video are replaced with new voices in another language.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"204\" data-end=\"342\">The translated script is recorded in a professional sound studio, and native-speaking voice talents ensure a natural, high-quality result.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Voice-Over&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:25px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551286578{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"61\" data-end=\"161\"><strong data-start=\"61\" data-end=\"75\">Voice-over<\/strong> involves recording a voice track for a commercial, video game, presentation, or film.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"163\" data-end=\"338\">The script is performed by a professional voice artist, actor, or native-speaking specialist. Unlike dubbing, voice-over allows the original background audio to remain intact.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Captions&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:25px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551319777{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"61\" data-end=\"112\"><strong data-start=\"61\" data-end=\"73\">Captions<\/strong> refer to text displayed on the screen.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"114\" data-end=\"312\">They are often subject to character limitations, which makes it essential to prepare them precisely so that the translation preserves the intended meaning and fits seamlessly into the final product.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Voice Talent Database&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:25px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551372406{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"259\">Skrivanek offers one of the largest voice talent databases, featuring professional voice artists across a wide range of fields \u2014 from commercials and animation to audiobooks and dubbing projects.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"261\" data-end=\"445\">Our voice talent database allows you to quickly find the most suitable voice for your needs \u2014 whether for a radio commercial, television project, video game, or corporate presentation.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Dubbing vs. Subtitles: What to Choose?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551166616{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Everything depends on the audience and its cultural context. If you know your message will be distributed across different markets, it is essential to consider how viewers will perceive and respond to it.[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-disc-style-2 gem-list-color-8\" ><ul>\n<li>Subtitles are typically chosen when it is important to preserve the original voice.<\/li>\n<li>Dubbing or voice-over is preferred when the goal is for the audience to experience the content more naturally, without the need to read additional text.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]For every project, Skrivanek ensures the involvement of native-speaking specialists who:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-disc-style-2 gem-list-color-8\" ><ul>\n<li data-start=\"60\" data-end=\"113\">have a deep understanding of the local culture,<\/li>\n<li data-start=\"60\" data-end=\"113\">know how to preserve the authenticity of tone and style,<\/li>\n<li data-start=\"60\" data-end=\"113\">adapt solutions for both global and local audiences.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Contact Us!&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:40px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551434991{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-6471\">\n\t\t\t\t#wpforms-6471 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-6471\"><form id=\"wpforms-form-6471\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"6471\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/?wpforms_form_id=6471\" data-token=\"2ee05b01ea023d1511970862b6feac75\" data-token-time=\"1774250343\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-6471-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"1\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">You are: <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-6471-field_1\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_1_1\" name=\"wpforms[fields][1]\" value=\"Individual\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_1_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_1_1\">Individual<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_1_2\" name=\"wpforms[fields][1]\" value=\"Company\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_1_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_1_2\">Company<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"16\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-6471-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_2\">Name and surname <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_2\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_2-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-6471-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"17\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_17\">Company name <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_17\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][17]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_17-error\" required><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-6471-field_3-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"3\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_3\" >Layout Page Name<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-6471-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_24-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"24\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_24\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_25-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"25\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_25\" name=\"wpforms[fields][25]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_26-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"26\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-6471-field_26\" name=\"wpforms[fields][26]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"10\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-6471-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_4\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-6471-field_4\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_4-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-6471-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_5\">Phone <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-6471-field_5\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][5]\" aria-label=\"Phone\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_5-error\" required><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"20\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Service <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-6471-field_20\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_20_1\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Translation\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_20_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_20_1\">Translation<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_20_2\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Interpreting\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_20_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_20_2\">Interpreting<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_20_3\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Editing and Revision\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_20_3-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_20_3\">Editing and Revision<\/label><\/li><li class=\"choice-4 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_20_4\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Creative Projects\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_20_4-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_20_4\">Creative Projects<\/label><\/li><li class=\"choice-5 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_20_5\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Other\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_20_5-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_20_5\">Other<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_6\">Your Message <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-6471-field_6\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][6]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_6-error\" required><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"9\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-6471-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_8\">Deadline<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_8\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_8-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-6471-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"7\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_7\">Languages <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_7\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_7-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_27-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"27\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_27\">Languages<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-6471-field_27\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][27]\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_27-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"12\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Do you need approval? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-6471-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"No\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_12_1\">No<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_12_2\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"Yes, I need bureau approval\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_12_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_12_2\">Yes, I need bureau approval<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-6471-field_12_3\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"Yes, I need notary approval\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_12_3-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-6471-field_12_3\">Yes, I need notary approval<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-6471-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"13\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_13\">Insert your file <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader wpforms-field-required\"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"6471\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_6471_13\"\n\t\tdata-extensions=\"pdf,txt,jpg,jpeg,png,gif,pdf,doc,docx,ppt,pptx,odt,avi,ogg,m4a,mov,mp3,mp4,mpg,wav,wmv,zip,rar,7z\"\n\t\tdata-max-size=\"20971520\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"2097152\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-6471-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_6471_13\" required\t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-6471-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"19\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-6471-field_19\">Insert your file<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"19\"\n\t\tdata-form-id=\"6471\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_6471_19\"\n\t\tdata-extensions=\"pdf,txt,jpg,jpeg,png,gif,pdf,doc,docx,ppt,pptx,odt,avi,ogg,m4a,mov,mp3,mp4,mpg,wav,wmv,zip,rar,7z\"\n\t\tdata-max-size=\"20971520\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"2097152\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-6471-field_19\"\n\t\tname=\"wpforms_6471_19\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-6471-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"32\"><div id=\"wpforms-6471-field_32\" aria-errormessage=\"wpforms-6471-field_32-error\">By sending this message, I agree that my personal data will be processed for the purpose of handling this inquiry in accordance with UAB \"Skrivanek\" <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.lt\/privatumo-politika\/\">Privacy Policy<\/a>.<\/div><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-6471-field_3-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-6471-field_3-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-6471-field_3-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"6471\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-6471\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><img src=\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_custom_heading text=&#8221;We Offer:&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30px|text_align:left|color:%23FF643B|line_height:1.3em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768551406036{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"gem-list gem-list-type-disc-style-2 gem-list-color-8\" ><ul>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">voice recording for multimedia projects;<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">voice recording for television commercials;<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">voice recording for radio advertisements;<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">audiobook narration;<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">voice recordings synchronized with video;<\/li>\n<li data-start=\"61\" data-end=\"107\">video voice-over services.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-start=\"64\" data-end=\"409\">Professional preparation is essential for high-quality recordings. Whatever you wish to have voiced \u2014 whether a video, commercial, audiobook, or other content \u2014 clear diction and a pleasant tone of voice are crucial. These qualities ensure that emotions and messages are conveyed effectively. We offer a selection of both female and male voices.<\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"411\" data-end=\"709\">Upon request, we can send voice samples by email so you can choose the most suitable option. Contact us, and we will help you select the right voice talent, check availability, and provide a quote. By understanding your expectations, our team can also offer additional guidance and recommendations.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1768467509248{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #FFFFFF00 !important;}.vc_custom_1765461539071{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-69c0e9680fe54\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1768467509248 thegem-custom-69c0e9680fe437946 vc_row-has-fill vc_row-o-content-top vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-69c0e9680fe54\")); }<\/script><style>@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {.thegem-custom-69c0e9680fe437946.wpb_row {display: none;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-custom-69c0e9680fe437946.wpb_row {display: none;}}<\/style><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-3 thegem-custom-69c0e9681027c7468\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e9681027d \"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e9681027c7468\"><div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69c0e968104e8814\" ><div id=\"thegem-heading-69c0e968104c2\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69c0e968104c09072 title-h1\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">What Our Clients Say About Us<\/span><\/div><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69c0e968104c2 {margin: 0;}#thegem-heading-69c0e968104c2 a:hover, #thegem-heading-69c0e968104c2 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e968104c09072{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e968104c09072{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e968104c09072{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69c0e968104c09072{position: relative !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-9 thegem-custom-69c0e968107548835\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96810755 vc_custom_1765461539071\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968107548835\"><div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div><div class=\"size-small style1 gem-testimonials\" style=\"background-color:;\"><div id=\"post-15550\" class=\"gem-testimonial-item post-15550 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15550\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96811df9\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96811deb6506 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96811df9 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96811df9 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e968120d73519 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e968120d9 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968120d9.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968120d9.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968120d9.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968120d9.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968120d73519\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968121929365 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968121929365 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968121929365 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968121929365 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968121929365 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968121929365\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Elecnor Servicios y Proyectos S.A. Lithuanian branch<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e968124c48037 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e968124c48037\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> For our company, it is essential to entrust translation work to a partner specializing in engineering matters. That is why we value our cooperation with Skrivanek, which over the years has grown into a trusted and friendly relationship. We are confident that every project we assign will be completed with quality, efficiency, and reliability. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15551\" class=\"gem-testimonial-item post-15551 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15551\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96812f3b\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96812f2e6888 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96812f3b .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96812f3b .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e968131f56931 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e968131f7 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968131f7.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968131f7.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968131f7.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968131f7.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968131f56931\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968132a45181 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968132a45181 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968132a45181 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968132a45181 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968132a45181 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968132a45181\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>VitaFARMA, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e968135573600 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e968135573600\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> We entrust Skrivanek with our technical translations, including instructions for use and informational leaflets for radiopharmaceutical products. We collaborate with both Lithuanian and international public authorities, and the translations required for these processes are also entrusted exclusively to this translation agency. We appreciate the accuracy and efficiency with which our orders are handled. We would like to thank Skrivanek for ten years of professional and warm cooperation. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15552\" class=\"gem-testimonial-item post-15552 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15552\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96813cfb\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96813cee735 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96813cfb .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96813cfb .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e96813f9b680 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96813f9d vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96813f9d.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96813f9d.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96813f9d.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96813f9d.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e96813f9b680\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968140463982 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968140463982 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968140463982 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968140463982 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968140463982 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968140463982\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Smurfit Kappa Baltic, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e96814303374 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e96814303374\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> The quality of translation services provided by Skrivanek is of a high standard, and our cooperation has been smooth and efficient. Communication is always clear and prompt, ensuring a seamless workflow. We are highly satisfied with both the quality of the services and the collaboration process, and we look forward to continuing our successful partnership in the future. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15553\" class=\"gem-testimonial-item post-15553 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15553\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96814a7d\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96814a708132 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96814a7d .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96814a7d .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e96814d1f4879 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96814d20 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96814d20.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96814d20.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96814d20.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96814d20.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e96814d1f4879\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96814dcc6558 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96814dcc6558 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96814dcc6558 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96814dcc6558 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96814dcc6558 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e96814dcc6558\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>European Energy Lithuania, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e968150aa8427 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e968150aa8427\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> We have been cooperating for several years and are very satisfied with the translation services provided. Various types of documents \u2014 both legal and project-related \u2014 are translated professionally, accurately, and efficiently into English, Lithuanian, or Danish. The results consistently meet our expectations, and the cooperation is both professional and pleasant. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15554\" class=\"gem-testimonial-item post-15554 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15554\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e9681583f\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e968158324956 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e9681583f .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e9681583f .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e96815ae13421 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96815ae2 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96815ae2.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96815ae2.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96815ae2.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96815ae2.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e96815ae13421\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96815b8d3591 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96815b8d3591 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96815b8d3591 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96815b8d3591 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96815b8d3591 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e96815b8d3591\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>COBALT<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e96815e479047 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e96815e479047\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> For more than five years, Skrivanek has been providing us with professional legal translation services. All translations have been delivered on time and in full compliance with applicable legal requirements. The work is carried out flawlessly and within agreed deadlines. Communication is prompt, and any issues that arise are resolved quickly and efficiently. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15555\" class=\"gem-testimonial-item post-15555 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15555\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e968165c4\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e968165b61363 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e968165c4 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e968165c4 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e968168698350 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e9681686b vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681686b.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681686b.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681686b.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681686b.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968168698350\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968169167450 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968169167450 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968169167450 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968169167450 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968169167450 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968169167450\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Remmers Baltica, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e96816bca9386 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e96816bca9386\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> We have been cooperating with Skrivanek since 2023. When selecting a partner, translation quality was a key priority for us \u2014 particularly experience and expertise in specialized chemistry and the construction industry, where highly specific terminology, regulated terms, and standardized document formats are involved. We are pleased that Skrivanek has successfully met all these challenges. All assignments are carried out with quality, precision, and responsibility, in full accordance with agreed terms and deadlines. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15556\" class=\"gem-testimonial-item post-15556 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15556\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e9681734a\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e9681733d7083 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e9681734a .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e9681734a .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e968175ff2214 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96817601 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96817601.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96817601.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96817601.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96817601.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968175ff2214\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968176ac2193 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968176ac2193 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968176ac2193 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968176ac2193 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968176ac2193 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968176ac2193\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>LRT<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e9681796b6983 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e9681796b6983\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> The NATO Summit in Vilnius was a historic event, and LRT sought to provide the Lithuanian public with the most comprehensive and in-depth coverage possible. The team will remember it as two challenging days of live broadcasting, with connections from multiple locations and interpretation from four languages. We would like to thank the interpreters who worked intensively alongside LRT throughout this event. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15557\" class=\"gem-testimonial-item post-15557 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15557\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96818136\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e968181286208 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96818136 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96818136 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e968183dc902 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e968183de vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968183de.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968183de.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968183de.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e968183de.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e968183dc902\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681848b1952 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681848b1952 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681848b1952 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681848b1952 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681848b1952 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e9681848b1952\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Azeta, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e968187437114 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e968187437114\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> Communication with Skrivanek is always prompt and pleasant. We choose Skrivanek because they ensure that translations are delivered at a time that suits us, take our requests into account, and never disappoint in terms of quality. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15558\" class=\"gem-testimonial-item post-15558 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15558\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96818ebb\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96818eae3141 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96818ebb .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96818ebb .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e9681915c3354 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e9681915d vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681915d.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681915d.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681915d.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681915d.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e9681915c3354\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968192094374 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968192094374 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968192094374 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968192094374 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e968192094374 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e968192094374\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>ISS Lietuva, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e968194c85333 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e968194c85333\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> Skrivanek is a professional, flexible, and reliable partner. We have full confidence that all work will be completed on time and to the highest standard. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15559\" class=\"gem-testimonial-item post-15559 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15559\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e96819c22\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e96819c167984 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e96819c22 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e96819c22 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e96819ebe5439 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e96819ebf vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96819ebf.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96819ebf.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96819ebf.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e96819ebf.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e96819ebe5439\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96819f724362 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96819f724362 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96819f724362 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96819f724362 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e96819f724362 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e96819f724362\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Sirowa Vilnius, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e9681a23f9008 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e9681a23f9008\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> Thank you for such smooth cooperation. The presentations are translated with excellent quality and delivered quite quickly \u2014 we have never been disappointed. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15560\" class=\"gem-testimonial-item post-15560 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15560\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e9681a9b2\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e9681a9a56264 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e9681a9b2 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e9681a9b2 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e9681ac555576 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e9681ac56 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681ac56.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681ac56.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681ac56.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681ac56.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e9681ac555576\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ad013838 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ad013838 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ad013838 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ad013838 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ad013838 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e9681ad013838\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Nova Media, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e9681afc19908 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e9681afc19908\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> Through our long-term cooperation with Skrivanek, we consistently observe the team\u2019s professionalism, responsiveness, and dedication to maintaining high service quality standards. Communication with the project managers is smooth, prompt, and efficient. We are pleased to have successfully delivered various projects together and overcome numerous challenges along the way. <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"post-15561\" class=\"gem-testimonial-item post-15561 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"><div class=\"thegem-template-wrapper thegem-template-loop-item thegem-template-14417 thegem-loop-post-15561\"><style>.vc_custom_1767617295812{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1767616709004{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;border-color: #DFE5E8 !important;}.vc_custom_1767616790919{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1767617203337{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div id=\"vc_row-69c0e9681b739\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1767617295812 thegem-custom-69c0e9681b72b5478 vc_row-o-equal-height vc_row-o-content-middle vc_row-flex\">\n<style>\n#vc_row-69c0e9681b739 .column-border .vc_column-inner{ border-top-right-radius: 50px !important; border-bottom-left-radius: 50px !important;\n}\n#vc_row-69c0e9681b739 .gem-image { margin-bottom: 0!important;\n}\n<\/style>\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-69c0e9681b9cf9510 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-69c0e9681b9d1 vc_custom_1767616709004\"><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681b9d1.vc_column-inner {padding-top: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681b9d1.vc_column-inner {padding-bottom: 40px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681b9d1.vc_column-inner {padding-left: 35px !important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-custom-inner-69c0e9681b9d1.vc_column-inner {padding-right: 35px !important;}}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-69c0e9681b9cf9510\"><style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ba848224 {justify-content: left; text-align: left;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ba848224 .post-title {letter-spacing: 0px;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ba848224 .post-title {text-transform: none;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ba848224 .post-title {color: #FF643B;}.thegem-te-post-title.thegem-custom-69c0e9681ba848224 .post-title a {color: #FF643B;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title vc_custom_1767616790919 thegem-custom-69c0e9681ba848224\"> <p class=\"post-title styled-subtitle \"> <span>Premier Restaurants, UAB<\/span> <\/p> <\/div><style>.thegem-te-loop-post-content.thegem-custom-69c0e9681bd372764 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-loop-post-content vc_custom_1767617203337 thegem-custom-69c0e9681bd372764\"> <p class=\"post-content styled-subtitle \"> We have been cooperating with Skrivanek for many years, working on projects ranging from small and urgent assignments to large-scale undertakings. The team consistently delivers high-quality work in a professional manner and always meets agreed deadlines. Skrivanek is a time-tested and reliable partner we can confidently rely on. Thank you! <\/p> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15488,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15507","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T15:00:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/\",\"name\":\"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T11:31:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T15:00:12+00:00\",\"description\":\"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/\",\"name\":\"Skrivanek\",\"description\":\"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek","description":"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek","og_description":"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.","og_url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/","og_site_name":"Skrivanek","article_modified_time":"2026-03-06T15:00:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/","name":"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database - Skrivanek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T11:31:06+00:00","dateModified":"2026-03-06T15:00:12+00:00","description":"Professionally produced dubbing, subtitles, and access to voice talent databases ensure high-quality content adaptation across multiple languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/dubbing-subtitling-and-voice-over-talent-database\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Services","item":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dubbing, Subtitling, and Voice-Over Talent Database"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/","name":"Skrivanek","description":"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15507"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16133,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/revisions\/16133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}