{"id":4235,"date":"2022-07-29T09:23:33","date_gmt":"2022-07-29T06:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.lt\/document-translation-and-notary-certification\/"},"modified":"2025-04-29T17:18:32","modified_gmt":"2025-04-29T14:18:32","slug":"document-translation-and-notary-certification","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/","title":{"rendered":"Document Translation and Notary Certification"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1622621026444{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/dokumentu-vertimai-1.jpg?id=880) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; custom_css_code=&#8221;LmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcG9zaXRpb24lM0ElMjByZWxhdGl2ZSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aWR0aCUzQSUyMGF1dG8lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5nJTNBJTIwMCUyMDExMHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQTAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tYm90dG9tJTNBMCUzQiUwQSU3RCUwQS5jdXN0b20tdGl0bGUtdGl0bGUlMjBoMSUzQWJlZm9yZSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQUIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGVmdCUzQSUyMCUyMCUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB0b3AlM0ElMjA1MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMTJweCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzZmJjZjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTQwcHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDAlM0IlMEElN0QlMEEuY3VzdG9tLXRpdGxlLXRpdGxlJTIwaDElM0FhZnRlciU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQkIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAlMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdG9wJTNBJTIwNTAlMjUlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tdG9wJTNBJTIwLTEycHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZiY2YwMCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE0MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGluZS1oZWlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTdEJTBBJTQwbWVkaWElMjAlMjhtYXgtd2lkdGglM0ElMjAxMTk5cHglMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlNDBpZC53cGJfcm93JTNFJTJBJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElNDBtZWRpYSUyOG1heC13aWR0aCUzQTc2OHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDAlMjAyMXB4JTNCJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYmVmb3JlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYWZ0ZXIlMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb250ZW50JTNBJTIwJTIyJTIyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTdE&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1613735152673{background-color: rgba(0,1,86,0.4) !important;*background-color: rgb(0,1,86) !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1613732913822{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620225308856{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;30&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;STATE INSTITUTIONS REQUIRE DOCUMENTS TO BE CONFIRMED BY A NOTARY OR THE TRANSLATION OFFICE? SAVE TIME AND AVOID ANY UNNECESSARY ISSUES THAT MIGHT ARISE \u2014 WE\u2019LL TAKE CARE OF BOTH THE TRANSLATION AND THE CERTIFICATION PROCESSES.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:19px|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8221;253&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620137349571{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">Do you need a legally valid document in a foreign language? Our team not only handles translation into over 100 language combinations, but also provides <\/span><b>notary certified translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>apostilles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, and <\/span><b>document legalization services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Below you\u2019ll find how Skrivanek can support your needs for <\/span><b>official document translation and notarization<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;PROFESSIONAL TRANSLATIONS OF OFFICIAL DOCUMENTS&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621962775559{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1745935445002{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">In addition to the translation of the document itself, a <\/span><b>notary\u2019s certification<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> or the <\/span><b>translation agency\u2019s stamp<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is often required when submitting documents to state institutions or collaborating with foreign partners. Skrivanek is a translation agency fully equipped to deliver all forms of <\/span><b>notarized translation of documents<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, including <\/span><b>notary public certification<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Our translation agency in Vilnius works with over 100 language combinations. We validate documents based on your situation and the requirements of the receiving institution. When notary certification is not required, we issue <\/span><b>certified document translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> with our company stamp. When notary certification is needed, we deliver a fully prepared and legally valid document that includes the translator\u2019s signature certified by a notary, a bound copy, or an apostille stamp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you\u2019re searching for a translation agency in Vilnius that can also provide <\/span><b>notary translation services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, we\u2019re here to help. Unlike agencies that offer only translation, Skrivanek delivers a complete package &#8211; including all required certifications &#8211; saving you time and administrative effort.<\/span>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;HOW CAN SKRIVANEK TRANSLATION AGENCY BE OF SERVICE TO YOU?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We offer a wide range of <\/span><b>translation and certification services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in more than 100 language combinations. We translate and certify a variety of documents, from <\/span><b>diplomas and birth certificates<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to complex <\/span><b>legal and corporate documentation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The type of certification is tailored to your needs. We offer <\/span><b>notarized translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> or translations confirmed with our agency\u2019s official stamp.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We understand the format and structure required for <\/span><b>certified translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Your translated document will be properly bound and officially confirmed, either by our office or a notary.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">We are up to date with the latest certification regulations. If you\u2019re unsure whether you need <\/span><b>notarized document translation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, our team will advise you accordingly.<\/span><\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1745936030773{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">Skrivanek translation agency is prepared to meet your individual or business needs. With our team of professional translators and partnerships with experienced notaries, we provide reliable and accurate <\/span><b>document translation and notarization<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> services across Lithuania.<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;DOCUMENT CERTIFICATION&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">We provide fast, professional translations of diplomas, graduation certificates, criminal records, place of residence documents, marriage, divorce, birth, and death certificates \u2014 as well as other official documents. Translations can be <\/span><b>certified with our company stamp<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, or, if required, <\/span><b>notarized<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you\u2019re submitting a translated document to an official institution, you may need the translator\u2019s signature to be notarized. Skrivanek is the right choice if you need both <\/span><b>certified translation and notary services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. We ensure your documents meet the standards required by state authorities and international bodies.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;TRANSLATION AGENCY-CERTIFIED TRANSLATIONS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">This certification type is used when notary certification is not required. The UAB Skrivanek stamp is used to confirm the <\/span><b>translator\u2019s signature<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, providing a verified translation without validating the original document copy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This option is suitable for simpler documents such as:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Translations of school certificates<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Diplomas<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Documents for private companies or internal use<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Such <\/span><b>certified translation services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> are often faster and more cost-efficient while still offering credibility.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;NOTARY-CERTIFIED TRANSLATIONS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">A <\/span><b>notary public translation certification<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> can confirm just the translator\u2019s signature, or both the signature and a copy of the original document. Before starting your project, we recommend consulting a notary, especially when the <\/span><b>notarized translation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> will be submitted abroad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We can connect you with a notary or communicate on your behalf. Whether you\u2019re located in <\/span><b>Vilnius or elsewhere in Lithuania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, our team will coordinate the process to ensure efficiency and legal compliance. For critical cases, choosing a translation agency that handles <\/span><b>notary translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> directly is the most reliable option.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;CONFIRMING THE AUTHENTICITY OF A DOCUMENT&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">For some documents, especially those intended for use abroad, <\/span><b>authentication or legalization<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is required. This can involve evaluation and approval by the <\/span><b>Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a consular department, or an equivalent foreign institution.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The authenticity of the document involves:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Confirming the signature and its legal authority<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Identifying the institution or office responsible<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ensuring the seal and formatting meet international standards<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Such validation is critical when presenting <\/span><b>official translated documents<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in other countries.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;APOSTILLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">An <\/span><b>apostille<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is a formal confirmation of the authenticity of a signature and stamp, and is issued by a notary in Lithuania. This process follows the 1961 Hague Convention, which allows public documents to be recognized internationally without additional legalization.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apostilles are required for many <\/span><b>notarial document translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Signature validation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Stamp authenticity<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Confirmation of the official\u2019s legal authority<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apostilled translations are accepted by most countries that are members of the Hague Convention.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;DOCUMENT LEGALISATION REQUIREMENTS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621962781830{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">This service is available to business clients and applies when full <\/span><b>document legalisation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is needed (beyond an apostille).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Key requirements include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The <\/span><b>target language<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> must match the official language of the destination country, or be English.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The <\/span><b>translated and original documents<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> must be bound together.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The package must be certified by a notary or translation office.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Any copies must also go through <\/span><b>notarial certification<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Meeting these standards helps prevent delays and ensures your documents are accepted without issue.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=&#8221;One Reliable Partner for the Full Process&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1745936173927{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">Would you prefer to have everything taken care of in one place? Skrivanek\u2019s team of experienced project managers, translators, and partner notaries will guide you through the full process &#8211; from <\/span><b>document translation and notarization<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to <\/span><b>apostille and legalization<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This end-to-end service helps you avoid errors, saves time, and ensures your documents are valid wherever you need to use them.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621963313995{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1632741045702{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1620222214379{padding-top: -1px !important;padding-right: 80px !important;padding-left: 80px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/counter-bg.jpg?id=329) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-687203979b8c4\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid counter-juosta vc_custom_1632741045702 thegem-custom-687203979b8b63147 vc_row-no-padding vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-687203979b8c4\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-687203979ba101793 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-687203979ba12 vc_custom_1620222214379\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-687203979ba101793\"><div data-number-format=\"(ddd).ddd\" class=\"gem-counter-box row inline-row inline-row-center gem-counter-style-1\" ><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"100\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">language combinations<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"8600\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">completed projects in 2024<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"5\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">ISO certificates<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"30\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">years of experience worldwide and 20 years\u2019 worth of experience in Lithuania<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621963313995{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620223606852{margin-bottom: -1px !important;background-color: #f3f3f4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1620233082063{padding-bottom: 35px !important;}.vc_custom_1632227355428{margin-bottom: 10px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-687203979bdec\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620223606852 thegem-custom-687203979bdde3481 vc_row-has-fill vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-687203979bdec\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-687203979bee55230\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-687203979bee6 vc_custom_1620233082063\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-687203979bee55230\"><p style=\"font-size: 30px;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading font-weight-600 vc_custom_1632227355428\" >WHAT OUR CLIENTS SAY<\/p><div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div><div class=\"size-small style1 gem-testimonials\" style=background-color:> <div id=\"post-4374\" class=\"gem-testimonial-item post-4374 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Teva Baltics, UAB<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.<br \/>\nI would also like to add that Project Manager Raminta Malijonyt\u0117 is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.<br \/>\nWe highly recommend Skrivanek services.<\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4375\" class=\"gem-testimonial-item post-4375 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Skrivanek<em> provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4376\" class=\"gem-testimonial-item post-4376 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Essity Estonia, O\u00dc<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them \u2013 this has in the end given us the content of text exactly how we want it. <\/em><\/p>\n<p><em>So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services! <\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4377\" class=\"gem-testimonial-item post-4377 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Bonduelle Polska S.A.<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>All translation services are really acceptable\u00a0for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"testimonials_svg\"><svg style=\"fill: \" width=\"100\" height=\"50\"><path d=\"M 0,-1 Q 45,5 50,50 Q 55,5 100,-1\" \/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620217962986{margin-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1612440516378{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}.vc_custom_1622555867775{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620231112664{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620222394530{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-687203979d8d6\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620217962986 thegem-custom-687203979d8c8985 vc_row-has-fill\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-687203979d8d6\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-687203979d9dd3418\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-687203979d9de vc_custom_1612440516378\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-687203979d9dd3418\"><div id=\"fullwidth-block-687203979dbe8\" class=\"fullwidth-block fullwidth-block-parallax-vertical clearfix\" data-mobile-parallax-enable=\"1\" style=\"background-color: #000000;\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"fullwidth-block-687203979dbe8\")); }<\/script><div class=\"fullwidth-block-background\" style=\"background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cta-bg.jpg);background-position: center top;\"><\/div><div class=\"fullwidth-block-inner\"><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-687203979dc4b {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-687203979dc4b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1622555867775\" >Are you in need of language services? Start by submitting a request.<\/p><p style=\"font-size: 25px;color: #ffffff;line-height: 1.5em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620231112664\" ><strong>We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.<\/strong><\/p><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620222394530\" >CONTACT US!<\/p><style type=\"text\/css\">.thegem-button-687203979deac2956.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 0;} body.thegem-effects-disabled .thegem-button-687203979deac2956.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 1;}<\/style><style type=\"text\/css\">.thegem-button-687203979deac2956 .gem-button svg {fill: #b3110d;}.thegem-button-687203979deac2956 .gem-button:hover svg {fill: #b3110d;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-center thegem-button-687203979deac2956     lazy-loading lazy-loading-before-start-animation\"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-small gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal lazy-loading-item\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 3px;background-color: #ffffff;color: #b3110d;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/contacts\/\" target=\"_self\">CONTACTS<\/a><\/div> <div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-687203979deed {margin-top: 40px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-687203979deed\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3001,"parent":4291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4235","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Document Translation and Notary Certification - Skrivanek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Document Translation and Notary Certification - Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T14:18:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/\",\"name\":\"Document Translation and Notary Certification - Skrivanek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-29T06:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T14:18:32+00:00\",\"description\":\"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"TRANSLATION SERVICES\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Document Translation and Notary Certification\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/\",\"name\":\"Skrivanek\",\"description\":\"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Document Translation and Notary Certification - Skrivanek","description":"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Document Translation and Notary Certification - Skrivanek","og_description":"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.","og_url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/","og_site_name":"Skrivanek","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva","article_modified_time":"2025-04-29T14:18:32+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/","name":"Document Translation and Notary Certification - Skrivanek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg","datePublished":"2022-07-29T06:23:33+00:00","dateModified":"2025-04-29T14:18:32+00:00","description":"Looking for document translation? Find out more about the subtleties of this service, the requirements for documents and our reliability.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/laptop-3196481_960_720-1.jpg","width":960,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/document-translation-and-notary-certification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"TRANSLATION SERVICES","item":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Document Translation and Notary Certification"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/","name":"Skrivanek","description":"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4235"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7062,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4235\/revisions\/7062"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}