{"id":4239,"date":"2022-07-29T09:29:36","date_gmt":"2022-07-29T06:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.lt\/website-localisation\/"},"modified":"2022-09-20T16:33:28","modified_gmt":"2022-09-20T13:33:28","slug":"website-localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/","title":{"rendered":"Website Localisation"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1622622222104{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/svetainiu-lokalizacija.png?id=892) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; custom_css_code=&#8221;LmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcG9zaXRpb24lM0ElMjByZWxhdGl2ZSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aWR0aCUzQSUyMGF1dG8lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5nJTNBJTIwMCUyMDExMHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQTAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tYm90dG9tJTNBMCUzQiUwQSU3RCUwQS5jdXN0b20tdGl0bGUtdGl0bGUlMjBoMSUzQWJlZm9yZSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQUIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGVmdCUzQSUyMCUyMCUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB0b3AlM0ElMjA1MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMTJweCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzZmJjZjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTQwcHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDAlM0IlMEElN0QlMEEuY3VzdG9tLXRpdGxlLXRpdGxlJTIwaDElM0FhZnRlciU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQkIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAlMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdG9wJTNBJTIwNTAlMjUlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tdG9wJTNBJTIwLTEycHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZiY2YwMCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE0MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGluZS1oZWlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTdEJTBBJTQwbWVkaWElMjAlMjhtYXgtd2lkdGglM0ElMjAxMTk5cHglMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlNDBpZC53cGJfcm93JTNFJTJBJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElNDBtZWRpYSUyOG1heC13aWR0aCUzQTc2OHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDAlMjAyMXB4JTNCJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYmVmb3JlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYWZ0ZXIlMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb250ZW50JTNBJTIwJTIyJTIyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTdE&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1613735152673{background-color: rgba(0,1,86,0.4) !important;*background-color: rgb(0,1,86) !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1613732913822{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620225308856{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;30&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;OUR TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICES CAN HELP CROSS BRIDGES INTO FOREIGN MARKETS.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:19px|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8221;253&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620137349571{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row source=&#8221;&#8221; text=&#8221;SPECIALIZUOTI<br \/>\nVERTIMAI&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621964112728{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221; link=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]Website localisation is an area that deals with adjusting translations to fit a specific business niche or website style.<\/p>\n<p>More and more Lithuanian businesses are no longer limiting themselves to the home market and are successfully reaching into foreign markets. This process wouldn\u2019t be possible without quality translations of their websites\u2019 contents. Unlike regular online translations, website translation and localisation is a complex process which is performed by a team of experts. When an order is received, a full website analysis is performed and the following steps are planned. Terminology is very important throughout the process and is determined by our specialists who are experienced in the specific area. To make sure that texts correspond with trends in the foreign market, corrections are made by translators that are native speakers of the target language. Our services do not simply consist of an online translation and the submission of the final text variant to the customer but include making corrections to visual elements as well. This way, the customer receives the fully completed layout which is ready to be posted.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;WHY IS IT BENEFICIAL TO USE THE LOCALISATION SERVICES OFFERED BY SKRIVANEK?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:15px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1643115741528{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>The adjustments to the website\u2019s content are made by translators who have significant work experience in that specific area. The corrections are made by translators who are native speakers of the target language. Due to this, the results match the tendencies of the foreign market, as well as perfectly matching local terminology..<\/li>\n<li>Our team performs all tasks from conducting initial market analysis to organising the final layout.<\/li>\n<li>We can work with HTML, XML, GSON and YAML formats.<\/li>\n<li>We work with more than 100 language combinations.<\/li>\n<li>We\u2019re attentive when it comes to details, both when comprising a list of the most suitable terms as well as when adjusting graphic elements.<\/li>\n<li>We consult programmers and other specialists as needed.<\/li>\n<li>We use reliable electronic tools and safe programs throughout the process.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text]Website localisation can be performed online, just like translations can. We select the most suitable approach to completing a task. Usually, website localisation is performed manually or interactively, using backup files. We also choose the most appropriate working methods, taking into account the structure of the website and the specific situation.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632293253702{margin-bottom: 50px !important;}&#8221; el_class=&#8221;box-stretch-row&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621949789650{border-right-width: 2px !important;padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;border-right-color: #b3110d !important;border-right-style: solid !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;WEBSITE LOCALISATION &#8211; WHAT IS IT?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963525752{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963603128{padding-top: 10px !important;}&#8221;]Website localisation is the translation of a website\u2019s information into a foreign language while preserving the design and the structure of the website. If needed, texts are adjusted to fit the target market.<\/p>\n<p>We give special attention to such aspects as coding, program translation and the adjustment of graphic and visual content.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621949763283{border-right-width: 2px !important;padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;border-right-color: #b3110d !important;border-right-style: solid !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;WHAT KIND OF INFORMATION WILL WE NEED?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963531559{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>Have the backup files been saved that contain all of the website\u2019s information in text format? The experts that created or are currently responsible for the upkeep of your website will have this information.<\/li>\n<li>What is the goal of translating the website? Describe it to our project manager and submit helpful materials, examples and instructions.<\/li>\n<li>We can translate websites in HTML, XML, GSON and YAML formats. We translate to and from more than 100 languages in a multiplicity of language combinations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621963518315{padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;EXPERTS WILL HELP YOU CONQUER FOREIGN MARKETS&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963538262{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963610804{padding-top: 10px !important;}&#8221;]We are experts in this area and we offer the highest quality services. Our translators will help you reach the foreign market of your choice. We guarantee consistent and accurate use of terminology related to specialised areas. There are no business areas we are not familiar with.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row source=&#8221;&#8221; text=&#8221;SPECIALIZUOTI<br \/>\nVERTIMAI&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621964112728{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221; link=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;WEBSITE TRANSLATION &#8211; A GREAT WAY TO EXPAND YOUR BUSINESS&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621963710737{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621963714944{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]We have tools that help us translate websites into different languages &#8211; using the WordPress system &#8211; in a fast and professional manner. We translate multimedia with animated and dynamic objects, graphics, audio and video recordings and comments.[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;695&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]In a highly publicized, computer-driven world, the majority of people are searching for companies and services online.\u00a0 Well-known internet browsers show you those pages that best reflect your needs. As the <strong>globalisation<\/strong> process continues apace, many companies branch out into foreign markets. For this reason, data needs to be adjusted to fulfil the requirements of the target market. This is what <strong>website translations<\/strong> are for. It\u2019s not just their content that is being translated &#8211; that\u2019s just half the work. Prior to starting the localisation of websites, we need to perform market analysis. We have to find out what the competition is like, how we can make the website more user friendly, accessible and increase its visibility.\u00a0 We have to select those keywords that will guarantee you stay in the highest possible positions in the search results bar.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621949870324{margin-bottom: 50px !important;}&#8221; el_class=&#8221;box-stretch-row&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1621949789650{border-right-width: 2px !important;padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;border-right-color: #b3110d !important;border-right-style: solid !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;WEBSITE TRANSLATION USING BACKUP FILE SYSTEMS &#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632293165575{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1631800816135{padding-top: 10px !important;}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>The translation process is shortened.<\/li>\n<li>All the essential information is translated.<\/li>\n<li>It\u2019s easy to upload the translated texts to a website.<\/li>\n<li>Format-related technical difficulties might arise when translating websites that have a complex structure.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621949763283{border-right-width: 2px !important;padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;border-right-color: #b3110d !important;border-right-style: solid !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;TRANSLATING MANUALLY COPIED TEXT&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632293170730{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>This is a great option when translating websites with simple structures and formats.<\/li>\n<li>It\u2019s easier to miss something as all information is pasted to Word manually.<\/li>\n<li>This is not an option when translating complex websites such as catalogues, online stores, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621963518315{padding-top: 10% !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;INTERACTIVE WEBSITE TRANSLATION&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632293176430{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1620225597490{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1631800865848{padding-top: 10px !important;}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>The texts being translated are immediately posted to the website. This is done automatically using special computer software.<\/li>\n<li>The risk of making formatting mistakes or missing something is smaller.<\/li>\n<li>You don\u2018t need to forward the translated texts to anyone.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The specialized software does not support all website formats and settings.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1632741045702{margin-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1620222214379{padding-top: -1px !important;padding-right: 80px !important;padding-left: 80px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/counter-bg.jpg?id=329) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67b9e42e30aeb\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid counter-juosta vc_custom_1632741045702 thegem-custom-67b9e42e30acf3264 vc_row-no-padding vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67b9e42e30aeb\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67b9e42e313e9637 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67b9e42e313ed vc_custom_1620222214379\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67b9e42e313e9637\"><div data-number-format=\"(ddd).ddd\" class=\"gem-counter-box row inline-row inline-row-center gem-counter-style-1\" ><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"100\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">language combinations<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"10\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">000+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">completed projects in 2022<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"5\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">ISO certificates<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"30\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">years of experience worldwide and 20 years\u2019 worth of experience in Lithuania<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620223606852{margin-bottom: -1px !important;background-color: #f3f3f4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1620233082063{padding-bottom: 35px !important;}.vc_custom_1632227355428{margin-bottom: 10px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67b9e42e3201d\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620223606852 thegem-custom-67b9e42e320052009 vc_row-has-fill vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67b9e42e3201d\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67b9e42e325c29749\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67b9e42e325c5 vc_custom_1620233082063\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67b9e42e325c29749\"><p style=\"font-size: 30px;color: #111111;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading font-weight-600 vc_custom_1632227355428\" >WHAT OUR CLIENTS SAY<\/p><div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div><div class=\"size-small style1 gem-testimonials\" style=background-color:> <div id=\"post-4374\" class=\"gem-testimonial-item post-4374 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Teva Baltics, UAB<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.<br \/>\nI would also like to add that Project Manager Raminta Malijonyt\u0117 is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.<br \/>\nWe highly recommend Skrivanek services.<\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4375\" class=\"gem-testimonial-item post-4375 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Skrivanek<em> provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4376\" class=\"gem-testimonial-item post-4376 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Essity Estonia, O\u00dc<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them \u2013 this has in the end given us the content of text exactly how we want it. <\/em><\/p>\n<p><em>So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services! <\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4377\" class=\"gem-testimonial-item post-4377 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Bonduelle Polska S.A.<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>All translation services are really acceptable\u00a0for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"testimonials_svg\"><svg style=\"fill: \" width=\"100\" height=\"50\"><path d=\"M 0,-1 Q 45,5 50,50 Q 55,5 100,-1\" \/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620217962986{margin-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1612440516378{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}.vc_custom_1622555867775{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620231112664{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620222394530{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67b9e42e37233\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620217962986 thegem-custom-67b9e42e3721b7452 vc_row-has-fill\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67b9e42e37233\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67b9e42e377e06731\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67b9e42e377e4 vc_custom_1612440516378\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67b9e42e377e06731\"><div id=\"fullwidth-block-67b9e42e37bbd\" class=\"fullwidth-block fullwidth-block-parallax-vertical clearfix\" data-mobile-parallax-enable=\"1\" style=\"background-color: #000000;\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"fullwidth-block-67b9e42e37bbd\")); }<\/script><div class=\"fullwidth-block-background\" style=\"background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cta-bg.jpg);background-position: center top;\"><\/div><div class=\"fullwidth-block-inner\"><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-67b9e42e37c6d {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-67b9e42e37c6d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1622555867775\" >Are you in need of language services? Start by submitting a request.<\/p><p style=\"font-size: 25px;color: #ffffff;line-height: 1.5em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620231112664\" ><strong>We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.<\/strong><\/p><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620222394530\" >CONTACT US!<\/p><style type=\"text\/css\">.thegem-button-67b9e42e388393012.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 0;} body.thegem-effects-disabled .thegem-button-67b9e42e388393012.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 1;}<\/style><style type=\"text\/css\">.thegem-button-67b9e42e388393012 .gem-button svg {fill: #b3110d;}.thegem-button-67b9e42e388393012 .gem-button:hover svg {fill: #b3110d;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-center thegem-button-67b9e42e388393012     lazy-loading lazy-loading-before-start-animation\"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-small gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal lazy-loading-item\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 3px;background-color: #ffffff;color: #b3110d;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/contacts\/\" target=\"_self\">CONTACTS<\/a><\/div> <div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-67b9e42e388b2 {margin-top: 40px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-67b9e42e388b2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4239","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Website Localisation - Skrivanek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Website Localisation - Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-20T13:33:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/600x600-logo-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/\",\"name\":\"Website Localisation - Skrivanek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-29T06:29:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-20T13:33:28+00:00\",\"description\":\"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"TRANSLATION SERVICES\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Website Localisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/\",\"name\":\"Skrivanek\",\"description\":\"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Website Localisation - Skrivanek","description":"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Website Localisation - Skrivanek","og_description":"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!","og_url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/","og_site_name":"Skrivanek","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva","article_modified_time":"2022-09-20T13:33:28+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/600x600-logo-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/","name":"Website Localisation - Skrivanek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website"},"datePublished":"2022-07-29T06:29:36+00:00","dateModified":"2022-09-20T13:33:28+00:00","description":"\u201eSkrivanek\u201c interneto svetaini\u0173 lokalizacija pad\u0117s paversti verst\u0105 informacij\u0105 tikslia ir lengvai suprantama. Pasir\u016bpinkite tekst\u0173 tinkamumu!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/website-localisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"TRANSLATION SERVICES","item":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Website Localisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/","name":"Skrivanek","description":"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4239"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4627,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4239\/revisions\/4627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}