{"id":4255,"date":"2022-07-29T09:53:28","date_gmt":"2022-07-29T06:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.lt\/software-localisation\/"},"modified":"2022-08-11T14:45:09","modified_gmt":"2022-08-11T11:45:09","slug":"software-localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/software-localisation\/","title":{"rendered":"Software Localisation"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” css=”.vc_custom_1622622317513{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/programines-irangos-lokalizacija-1.jpg?id=894) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” custom_css_code=”LmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcG9zaXRpb24lM0ElMjByZWxhdGl2ZSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aWR0aCUzQSUyMGF1dG8lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5nJTNBJTIwMCUyMDExMHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQTAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tYm90dG9tJTNBMCUzQiUwQSU3RCUwQS5jdXN0b20tdGl0bGUtdGl0bGUlMjBoMSUzQWJlZm9yZSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQUIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGVmdCUzQSUyMCUyMCUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB0b3AlM0ElMjA1MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMTJweCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzZmJjZjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTQwcHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDAlM0IlMEElN0QlMEEuY3VzdG9tLXRpdGxlLXRpdGxlJTIwaDElM0FhZnRlciU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQkIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAlMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdG9wJTNBJTIwNTAlMjUlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tdG9wJTNBJTIwLTEycHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZiY2YwMCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE0MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGluZS1oZWlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTdEJTBBJTQwbWVkaWElMjAlMjhtYXgtd2lkdGglM0ElMjAxMTk5cHglMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlNDBpZC53cGJfcm93JTNFJTJBJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElNDBtZWRpYSUyOG1heC13aWR0aCUzQTc2OHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDAlMjAyMXB4JTNCJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYmVmb3JlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYWZ0ZXIlMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb250ZW50JTNBJTIwJTIyJTIyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTdE”][vc_column css=”.vc_custom_1613735152673{background-color: rgba(0,1,86,0.4) !important;*background-color: rgb(0,1,86) !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1613732913822{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h1|text_align:left|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1620225308856{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_separator color=”custom” align=”align_left” border_width=”2″ el_width=”30″ accent_color=”#b3110d”][vc_custom_heading text=”WE WILL MAKE SURE THAT THE TRANSLATION IS FUNCTIONAL AND MEETS YOUR NEEDS” font_container=”tag:p|font_size:19px|text_align:left|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”253″ img_size=”full” css=”.vc_custom_1620137349571{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”WE TRANSLATE SOFTWARE AND PROGRAMS WHILE TAKING INTO CONSIDERATION THE REQUIREMENTS AND COMMON PRACTICES OF THE SPECIFIC COUNTRY. ” font_container=”tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1632295836475{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_separator color=”custom” align=”align_left” border_width=”3″ accent_color=”#b3110d” el_class=”sep-55″ css=”.vc_custom_1622015504409{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 50px !important;margin-left: 0px !important;}”][vc_column_text]We\u2019ll make sure that the translation meets your needs and the needs of the users. Moreover, we\u2019ll test the localised programs. The correct translation of programs is especially important when entering foreign markets. We\u2019ll help you make adjustments to fit the local legal standards and to match local cultural and language-related characteristics.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_custom_heading text=”WE HAVE GAINED MANY YEARS\u2019 WORTH OF SOFTWARE TRANSLATION EXPERIENCE ” font_container=”tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1622015491878{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_separator color=”custom” align=”align_left” border_width=”3″ accent_color=”#b3110d” el_class=”sep-55″ css=”.vc_custom_1622015504409{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 50px !important;margin-left: 0px !important;}”][vc_column_text]Localisation ensures that users are able to use with ease the software in their native language and that they can comprehend the meanings of all elements on the screen. It helps them easily enter information using all diacritical marks by adjusting the layout of the keyboard accordingly. Written guidelines for using appliances such as medical devices, machinery or telecommunications equipment is one of the key influences on whether or not a client decides to purchase a product. We can localise orders, menus and other text that appears on the screen of the appliance, as well as any documents, in accordance with all of the local standards and legislations. The localised product preserves the functions of the original and appropriate for<\/strong> to work with the equipment it will be used with. <\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”WHAT DO WE OFFER?” font_container=”tag:h3|font_size:16px|text_align:left|line_height:1.5em” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1632295918508{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_separator color=”custom” align=”align_left” border_width=”3″ accent_color=”#b3110d” el_class=”sep-55″ css=”.vc_custom_1622015650032{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;}”]