{"id":6674,"date":"2025-04-04T10:44:43","date_gmt":"2025-04-04T07:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.lt\/translation-services\/language-testing-for-websites-and-apps\/"},"modified":"2025-04-04T10:44:44","modified_gmt":"2025-04-04T07:44:44","slug":"language-testing-for-websites-and-apps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/language-testing-for-websites-and-apps\/","title":{"rendered":"Language testing for websites and apps"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675584026{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kalbos-testavimas.jpg?id=5618) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; custom_css_code=&#8221;LmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcG9zaXRpb24lM0ElMjByZWxhdGl2ZSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aWR0aCUzQSUyMGF1dG8lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5naJTNBJTIwMCUyMDExMHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQTAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tYm90dG9tJTNBMCUzQiUwQSU3RCUwQS5jdXN0b20tdGl0bGUtdGl0bGUlMjBoMSUzQWJlZm9yZSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQUIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGVmdCUzQSUyMCUyMCUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB0b3AlM0ElMjA1MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMTJweCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzZmJjZjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTQwcHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDAlM0IlMEElN0QlMEEuY3VzdG9tLXRpdGxlLXRpdGxlJTIwaDElM0FhZnRlciU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclQzIlQkIlMjclM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAlMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdG9wJTNBJTIwNTAlMjUlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tdG9wJTNBJTIwLTEycHglM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZiY2YwMCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE0MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGluZS1oZWlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTdEJTBBJTQwbWVkaWElMjAlMjhtYXgtd2lkdGglM0ElMjAxMTk5cHglMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlNDBpZC53cGJfcm93JTNFJTJBJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElNDBtZWRpYSUyOG1heC13aWR0aCUzQTc2OHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDAlMjAyMXB4JTNCJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYmVmb3JlJTJDJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTNBYWZ0ZXIlMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb250ZW50JTNBJTIwJTIyJTIyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTdE&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1613735152673{background-color: rgba(0,1,86,0.4) !important;*background-color: rgb(0,1,86) !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1613732913822{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675593542{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;30&#8243; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8221;253&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620137349571{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Content is everywhere \u2013 from websites to apps. That is why it is important to check if the language is correct, properly translated, culture-sensitive, and understandable for the target market consumer.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;FIRST IMPRESSION IS IMPORTANT&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675626583{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]First impressions when using a website are especially important because they determine if the visitor will become a buyer or will choose a competitor instead. Visitors may be deterred from browsing your website by a variety of factors, such as poorly chosen images, too bright colours, irrelevant content on the homepage, and incorrect language. Grammatically incorrect sentences or poorly translated text can mislead the reader and look unnatural.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;MULTILINGUAL WEBSITE TESTING&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675667175{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]When the company expands to foreign markets, it is important to translate it into a few different languages. That is how you ensure your brand\u2019s reliability and reach the market\u2019s consumers. However, not all company representatives understand one or more of the languages into which the translation is made and cannot assess its quality.<\/p>\n<p>Vast \u201cSkrivanek\u2019s\u201d language experts circle allows us to make sure that translations into different languages are correct, coherent, and nuance-considered. When conducting the website\u2019s language testing, we check editorial mistakes, the translation of the necessary text fragments, the coherence of the translated text with the visual material, and other important aspects.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;MACHINE TRANSLATION OF WEBSITES&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675683604{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]Some content management systems suggest an automatic translation function. Machine translation tools are certainly attractive because of their speed and processing volume, but they leave a lot of spelling, grammar, lexical, and style errors. Because of that, extra editing is especially important when translating a website.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;WHAT IS A GOOD LANGUAGE TESTER?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675701901{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]<em>Skrivanek <\/em>native language experts work with many languages, and know their grammar and rules of spelling. Our language editors will consider your company\u2019s communication tone, competitors, and target clients, ensuring accurate text adaptation. Native speaker editors fully assess the website or the app \u2013 from the linguistic point of view as well as from the customer\u2019s perspective.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67f36bb57c287\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid counter-juosta vc_custom_1632741045702 thegem-custom-67f36bb57c2079893 vc_row-no-padding vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67f36bb57c287\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67f36bb5853ce2921 vc_col-has-fill\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67f36bb5853d4 vc_custom_1620222214379\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67f36bb5853ce2921\"><div data-number-format=\"(ddd).ddd\" class=\"gem-counter-box row inline-row inline-row-center gem-counter-style-1\" ><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"100\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">language combinations<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"8600\">0<\/div><span class=\"gem-counter-suffix\">+<\/span><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">completed projects in 2024<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"5\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">ISO certificates<\/div><\/div><\/div><div class=\"gem-counter col-md-3 col-sm-4 col-xs-6 inline-column gem-counter-effect-simple\" ><div class=\"gem-counter-inner\"><div class=\"gem-counter-number\" style=\"color: #ffffff\"><div class=\"gem-counter-odometer\" data-to=\"30\">0<\/div><\/div><div class=\"gem-counter-text styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff\">years of experience worldwide and 20 years\u2019 worth of experience in Lithuania<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1710754867276{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;WHAT ARE SPEECH ERRORS?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675763738{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]When correcting language errors on websites, language testers consider:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-check-style-1 gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>Spelling<\/li>\n<li>Grammar<\/li>\n<li>Vocabulary<\/li>\n<li>Punctuation<\/li>\n<li>Syntax<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;ERROR SUMMARY&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:22px|text_align:left|line_height:1.5em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1715675838251{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621961598453{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#b3110d&#8221; el_class=&#8221;sep-55&#8243;][vc_column_text]When testing a website or app, language experts note clusters of errors and point out weaknesses. Corrections can be made immediately during testing or after a full test based on the results shown.<\/p>\n<p>Language testing of the website is carried out in the browser and on the mobile version. This is important because the different fonts and screen widths in the mobile version often lead to typographical errors that are not present in the web browser.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620223606852{margin-bottom: -1px !important;background-color: #f3f3f4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1620233082063{padding-bottom: 35px !important;}.vc_custom_1632227355428{margin-bottom: 10px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67f36bb58657b\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620223606852 thegem-custom-67f36bb5865612380 vc_row-has-fill vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67f36bb58657b\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67f36bb586ba96914\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67f36bb586bad vc_custom_1620233082063\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67f36bb586ba96914\"><p style=\"font-size: 30px;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading font-weight-600 vc_custom_1632227355428\" >WHAT OUR CLIENTS SAY<\/p><div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div><div class=\"size-small style1 gem-testimonials\" style=background-color:> <div id=\"post-4374\" class=\"gem-testimonial-item post-4374 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Teva Baltics, UAB<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.<br \/>\nI would also like to add that Project Manager Raminta Malijonyt\u0117 is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.<br \/>\nWe highly recommend Skrivanek services.<\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4375\" class=\"gem-testimonial-item post-4375 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Skrivanek<em> provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4376\" class=\"gem-testimonial-item post-4376 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Essity Estonia, O\u00dc<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them \u2013 this has in the end given us the content of text exactly how we want it. <\/em><\/p>\n<p><em>So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services! <\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div id=\"post-4377\" class=\"gem-testimonial-item post-4377 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper quote-color-added \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Bonduelle Polska S.A.<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p><em>All translation services are really acceptable\u00a0for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.<\/em><\/p> <\/div> <\/div> <span style=\"color: #b3110d \" class=\"custom-color-blockqute-mark\">&#xe60c;<\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"testimonials_svg\"><svg style=\"fill: \" width=\"100\" height=\"50\"><path d=\"M 0,-1 Q 45,5 50,50 Q 55,5 100,-1\" \/><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1620217962986{margin-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}.vc_custom_1612440516378{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}.vc_custom_1622555867775{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620231112664{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1620222394530{margin-bottom: 0px !important;}<\/style><div class=\"vc_row-full-width-before\"><\/div><div id=\"vc_row-67f36bb58e85c\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1620217962986 thegem-custom-67f36bb58e83c1408 vc_row-has-fill\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"vc_row-67f36bb58e85c\")); }<\/script><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-67f36bb58eee52422\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-67f36bb58eee8 vc_custom_1612440516378\"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-67f36bb58eee52422\"><div id=\"fullwidth-block-67f36bb58f57d\" class=\"fullwidth-block fullwidth-block-parallax-vertical clearfix\" data-mobile-parallax-enable=\"1\" style=\"background-color: #000000;\"><script type=\"text\/javascript\">if (typeof(gem_fix_fullwidth_position) == \"function\") { gem_fix_fullwidth_position(document.getElementById(\"fullwidth-block-67f36bb58f57d\")); }<\/script><div class=\"fullwidth-block-background\" style=\"background-image: url(https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cta-bg.jpg);background-position: center top;\"><\/div><div class=\"fullwidth-block-inner\"><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-67f36bb58f695 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-67f36bb58f695\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1622555867775\" >Are you in need of language services? Start by submitting a request.<\/p><p style=\"font-size: 25px;color: #ffffff;line-height: 1.5em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620231112664\" ><strong>We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.<\/strong><\/p><p style=\"font-size: 19px;color: #ffffff;line-height: 1.1em;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading text-upper vc_custom_1620222394530\" >CONTACT US!<\/p><style type=\"text\/css\">.thegem-button-67f36bb59030c9547.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 0;} body.thegem-effects-disabled .thegem-button-67f36bb59030c9547.lazy-loading-before-start-animation .lazy-loading-item {opacity: 1;}<\/style><style type=\"text\/css\">.thegem-button-67f36bb59030c9547 .gem-button svg {fill: #b3110d;}.thegem-button-67f36bb59030c9547 .gem-button:hover svg {fill: #b3110d;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-center thegem-button-67f36bb59030c9547     lazy-loading lazy-loading-before-start-animation\"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-small gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal lazy-loading-item\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 3px;background-color: #ffffff;color: #b3110d;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#ffffff';this.style.color='#b3110d';\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/contacts\/\" target=\"_self\">CONTACTS<\/a><\/div> <div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-67f36bb59038d {margin-top: 40px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-67f36bb59038d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6674","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Language testing for websites and apps - Skrivanek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skrivanek&#039;s language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language testing for websites and apps - Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skrivanek&#039;s language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-04T07:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/600x600-logo-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/\",\"name\":\"Language testing for websites and apps - Skrivanek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-04T07:44:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-04T07:44:44+00:00\",\"description\":\"Skrivanek's language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"TRANSLATION SERVICES\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language testing for websites and apps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/\",\"name\":\"Skrivanek\",\"description\":\"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language testing for websites and apps - Skrivanek","description":"Skrivanek's language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Language testing for websites and apps - Skrivanek","og_description":"Skrivanek's language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.","og_url":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/","og_site_name":"Skrivanek","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skrivaneklietuva","article_modified_time":"2025-04-04T07:44:44+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/skrivanek.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/600x600-logo-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/","name":"Language testing for websites and apps - Skrivanek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website"},"datePublished":"2025-04-04T07:44:43+00:00","dateModified":"2025-04-04T07:44:44+00:00","description":"Skrivanek's language experts will ensure that translations into different languages are comprehensible and take into account cultural nuances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/paslaugos\/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"TRANSLATION SERVICES","item":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language testing for websites and apps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.lt\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.lt\/","name":"Skrivanek","description":"Kalbini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6674"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6677,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6674\/revisions\/6677"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}