# Skrivanek

> Ieškote įdomių patarimų ar vertingų įžvalgų apie kalbas ir vertimus? Apsilankykite mūsų tinklaraštyje ir sužinokite daugiau apie šias temas!

---


## Puslapiai

- [Military](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/gynybos-sektorius/)
- [Online shop translation and localisation](https://skrivanek.lt/paslaugos/internetines-parduotuves-lokalizacija/)
- [Language testing for websites and apps](https://skrivanek.lt/paslaugos/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas/)
- [SEO translation and localisation](https://skrivanek.lt/paslaugos/seo-vertimas-ir-lokalizacija/)
- [Language translations for WordPress websites with the WPML plugin](https://skrivanek.lt/paslaugos/wordpress-svetainiu-kalbu-vertimas-su-wpml-iskiepiu/)
- [Gynybos sektorius](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/gynybos-sektorius/)
- [Vertimas raštu](https://skrivanek.lt/vertimas-rastu/)
- [Testas](https://skrivanek.lt/testas/)
- [Translation of sustainability reports](https://skrivanek.lt/paslaugos/tvarumo-ataskaitu-vertimas/)
- [Technical translations](https://skrivanek.lt/paslaugos/techniniai-vertimai/)
- [Copywriting](https://skrivanek.lt/paslaugos/reklaminiu-tekstu-kurimas-copywriting/)
- [Plain language](https://skrivanek.lt/paslaugos/paprasta-kalba/)
- [Easy-to-read language](https://skrivanek.lt/paslaugos/lengvai-suprantama-kalba/)
- [Paprasta kalba](https://skrivanek.lt/paslaugos/paprasta-kalba/)
- [Lengvai suprantama kalba](https://skrivanek.lt/paslaugos/lengvai-suprantama-kalba/)
- [Product Label Translation](https://skrivanek.lt/paslaugos/produktu-etikeciu-vertimas/)
- [Lithuanian translation services](https://skrivanek.lt/en/translation-services/lithuanian/)
- [Translate Lithuanian to English](https://skrivanek.lt/en/translation-services/lithuanian-to-english/)
- [Translate English to Lithuanian](https://skrivanek.lt/en/translation-services/english-to-lithuanian/)
- [Latvian translation services](https://skrivanek.lt/en/translation-services/latvian/)
- [Translate Latvian to English](https://skrivanek.lt/en/translation-services/latvian-to-english/)
- [Translate English to Latvian](https://skrivanek.lt/en/translation-services/english-to-latvian/)
- [Estonian Translation Services](https://skrivanek.lt/en/translation-services/estonian/)
- [Translate Estonian to English](https://skrivanek.lt/en/translation-services/estonian-to-english/)
- [Translate English to Estonian](https://skrivanek.lt/en/translation-services/english-to-estonian/)
- [Maison](https://skrivanek.lt/)
- [Contact](https://skrivanek.lt/kontaktai/)
- [Nos services](https://skrivanek.lt/paslaugos/)
- [Ačiū už užklausą](https://skrivanek.lt/aciu-uz-uzklausa/)
- [Thank you for your inquiry](https://skrivanek.lt/aciu-uz-uzklausa/)
- [Tvarumo ataskaitų vertimas](https://skrivanek.lt/paslaugos/tvarumo-ataskaitu-vertimas/)
- [Internetinių svetainių ir programėlių kalbos testavimas](https://skrivanek.lt/paslaugos/internetiniu-svetainiu-ir-programeliu-kalbos-testavimas/)
- [Editing of AI-generated or human-created content](https://skrivanek.lt/paslaugos/ai-arba-zmogaus-turinio-redagavimas/)
- [Editing, post-editing and proofreading the machine translation output](https://skrivanek.lt/paslaugos/masininio-vertimo-redagavimas/)
- [Mašininio vertimo redagavimas](https://skrivanek.lt/paslaugos/masininio-vertimo-redagavimas/)
- [AI arba žmogaus turinio redagavimas](https://skrivanek.lt/paslaugos/ai-arba-zmogaus-turinio-redagavimas/)
- [Produktų etikečių vertimai](https://skrivanek.lt/paslaugos/produktu-etikeciu-vertimas/)
- [Dubliavimas, subtitrai ir balsų duomenų bazė](https://skrivanek.lt/paslaugos/dubliavimas-subtitrai-ir-balsu-duomenu-baze/)
- [Reklaminių tekstų kūrimas (copywriting)](https://skrivanek.lt/paslaugos/reklaminiu-tekstu-kurimas-copywriting/)
- [SEO vertimas ir lokalizacija](https://skrivanek.lt/paslaugos/seo-vertimas-ir-lokalizacija/)
- [Internetinės parduotuvės lokalizacija](https://skrivanek.lt/paslaugos/internetines-parduotuves-lokalizacija/)
- [Pranešimų apie pažeidimus teikimas](https://skrivanek.lt/pranesimu-apie-pazeidimus-teikimas/)
- [Whistleblowing](https://skrivanek.lt/pranesimu-apie-pazeidimus-teikimas/)
- [Wordpress svetainių kalbų vertimas su WPML įskiepiu](https://skrivanek.lt/paslaugos/wordpress-svetainiu-kalbu-vertimas-su-wpml-iskiepiu/)
- [Techniniai vertimai](https://skrivanek.lt/paslaugos/techniniai-vertimai/)
- [Blog and news](https://skrivanek.lt/tinklarastis-ir-naujienos/)
- [Energetikos pramonė](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/energetikos-pramone/)
- [English Courses](https://skrivanek.lt/en/language-school/english-courses/)
- [Lithuanian language courses for foreigners](https://skrivanek.lt/en/language-school/lithuanian-language-courses-for-foreigners/)
- [TRANSLATION SERVICES](https://skrivanek.lt/paslaugos/)
- [Written Translations and Editing](https://skrivanek.lt/paslaugos/vertimas-rastu-ir-redagavimas/)
- [Document Translation and Notary Certification](https://skrivanek.lt/paslaugos/dokumentu-vertimai-ir-tvirtinimas/)
- [Website Localisation](https://skrivanek.lt/paslaugos/interneto-svetainiu-lokalizacija/)
- [Desktop Publishing (DTP)](https://skrivanek.lt/paslaugos/maketavimo-paslaugos-dtp/)
- [Machine Translation for Companies](https://skrivanek.lt/paslaugos/masininis-vertimas-imonems/)
- [Latest Translation Technologies](https://skrivanek.lt/paslaugos/pazengusios-vertimo-technologijos/)
- [Software Localisation](https://skrivanek.lt/paslaugos/programines-irangos-lokalizacija/)
- [Translations for Publications](https://skrivanek.lt/paslaugos/publikaciju-vertimas/)
- [Editing & Proofreading](https://skrivanek.lt/paslaugos/redagavimas-ir-korektura/)
- [Transcreation](https://skrivanek.lt/paslaugos/tekstu-pritaikymas-ir-kurybiniu-tekstu-rengimas-transcreation/)
- [Terminology Management and Translation Glossaries](https://skrivanek.lt/paslaugos/terminijos-valdymas-ir-zodynu-sudarymas/)
- [Video and Audio Localisation, Transcription, Subtitles and Dubbing](https://skrivanek.lt/paslaugos/vaizdo-ir-garso-medziagos-lokalizacija-transkripcija-subtitru-vertimas-ir-igarsinimas/)
- [Translations for Companies](https://skrivanek.lt/paslaugos/vertimai-imonems/)
- [Interpreting](https://skrivanek.lt/paslaugos/vertimai-zodziu/)
- [Construction and Engineering](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/statyba-ir-inzinerija/)
- [Law](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/teise/)
- [Tourism and Leisure](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/turizmo-srities-tekstu-vertimai/)
- [Public Administration](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/viesasis-administravimas/)
- [Agriculture and Forestry](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/zemes-ukis-ir-miskininkyste/)
- [Human Resources (HR)](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/zmogiskieji-istekliai-hr/)
- [Translation Industries](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/)
- [Individual Language Courses](https://skrivanek.lt/en/language-school/individual-language-courses/)
- [Language Courses Online](https://skrivanek.lt/en/language-school/language-courses-online/)
- [The EFFECTO Teaching Method](https://skrivanek.lt/en/language-school/the-effecto-teaching-method/)
- [Try the FOCUS demo tool for free](https://skrivanek.lt/focus-testavimo-kontaktai/)
- [FOCUS Audit System](https://skrivanek.lt/en/language-school/focus-audit-system/)
- [Our Lecturers](https://skrivanek.lt/en/language-school/our-lecturers/)
- [Language school](https://skrivanek.lt/en/language-school/)
- [Automotive Industry](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/automobiliu-pramone/)
- [Chemical Industry](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/chemijos-pramone/)
- [Insurance](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/draudimo-dokumentai/)
- [Finance and Banking](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/finansai-ir-bankininkyste/)
- [Manufacturing Industry](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/gamybos-pramones-tekstu-vertimai/)
- [Beauty Industry](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/kosmetikos-tekstu-vertimai/)
- [IT and Gaming](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/it-ir-zaidimai/)
- [Logistics](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/logistika/)
- [Art and Fashion](https://skrivanek.lt/en/translation-industries/art-and-fashion/)
- [Machine and Appliances Industry](https://skrivanek.lt/en/translation-industries/machine-and-appliances-industry/)
- [Mechanical Engineering and Railways](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/mechanine-inzinerija-ir-gelezinkeliai/)
- [Medical Translation, Pharmacy and Clinical Trials](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/medicina-farmacija-ir-klinikiniai-tyrimai/)
- [Real Estate](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/nt-vertimai/)
- [Trade](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/prekybos-srities-tekstai/)
- [Advertising and Marketing](https://skrivanek.lt/vertimu-sritys/reklama-ir-rinkodara/)
- [SEO Translations](https://skrivanek.lt/en/translation-industries/seo-translations/)
- [Cookie policy](https://skrivanek.lt/slapuku-politika/)
- [Career](https://skrivanek.lt/karjera/)
- [Quality and Safety](https://skrivanek.lt/kokybe-ir-saugumas/)
- [Code of Ethics](https://skrivanek.lt/kokybe-ir-saugumas/etikos-kodeksas/)
- [Company Principles and Goals](https://skrivanek.lt/kokybe-ir-saugumas/imones-principai-ir-tikslai/)
- [Group Language Courses for Company Employees](https://skrivanek.lt/en/language-school/group-language-courses-for-company-employees/)
- [Registration for Courses](https://skrivanek.lt/en/language-school/registration-for-courses/)

---


## Įrašai

- [225 puslapiai per 3 dienas: kaip užtikrinome tikslų finansinių dokumentų vertimą per trumpą terminą](https://skrivanek.lt/225-puslapiai-per-3-dienas-kaip-uztikrinome-tikslu-finansiniu-dokumentu-vertima-per-trumpa-termina/)
- [30 metų patirtį sukaupusi spaudos sprendimų lyderė – nauju žingsniu į skaitmeninę erdvę](https://skrivanek.lt/30-metu-patirti-sukaupusi-pakuociu-gamybos-lydere-nauju-zingsniu-i-skaitmenine-erdve/)
- [Populiariausi tvarumo terminai: kaip juos teisingai versti iš anglų į lietuvių kalbą?](https://skrivanek.lt/populiariausi-tvarumo-terminai-kaip-juos-teisingai-versti-is-anglu-i-lietuviu-kalba/)
- [Lokalizacija skirtingose rinkose](https://skrivanek.lt/lokalizacija-skirtingose-rinkose/)
- [Transkreacija](https://skrivanek.lt/transkreacija/)
- [Affiliate Marketing: What It Is and How It Works](https://skrivanek.lt/en/affiliate-marketing-what-it-is-and-how-it-works/)
- [Kodėl tvarumo ataskaitų vertimas yra daugiau nei tik žodžiai?](https://skrivanek.lt/kodel-tvarumo-ataskaitu-vertimas-yra-daugiau-nei-tik-zodziai/)
- [Lengvai suprantama kalba: kas tai ir kodėl ji svarbi?](https://skrivanek.lt/lengvai-suprantama-kalba-kas-tai-ir-kodel-ji-svarbi/)
- [ŽARGONO VERTIMAS Į KITAS KALBAS](https://skrivanek.lt/zargono-vertimas-i-kitas-kalbas/)
- [Kūrybinių rinkodaros tekstų vertimas: kodėl specialistas būtinas?](https://skrivanek.lt/kurybiniu-rinkodaros-tekstu-vertimas-kodel-specialistas-butinas/)
- [Kalbos lygio nustatymas – kas turėtų jį atlikti?](https://skrivanek.lt/kalbos-lygio-nustatymas-kas-turetu-ji-atlikti/)
- [Naujas etapas Skrivanek istorijoje: oficialaus įmonės pavadinimo atnaujinimas](https://skrivanek.lt/naujas-etapas-skrivanek-istorijoje-oficialaus-imones-pavadinimo-atnaujinimas/)
- [Kada reikia kalbos korektūros?](https://skrivanek.lt/kada-reikia-kalbos-korekturos/)
- [Kompiuterinių ir mobiliųjų žaidimų vertimo paslaugos](https://skrivanek.lt/kompiuteriniu-ir-mobiliuju-zaidimu-vertimo-paslaugos/)
- [Elektroninio pašto rinkodara užsienio rinkai](https://skrivanek.lt/el-pasto-rinkodara-uzsienio-rinkai/)
- [SEO ir lokalizacija daugiakalbėms svetainėms](https://skrivanek.lt/seo-ir-lokalizacija-daugiakalbems-svetainems/)
- [Tarptautinio prekės ženklo kūrimas ir jo lokalizacija](https://skrivanek.lt/tarptautinio-prekes-zenklo-kurimas-ir-jo-lokalizacija/)
- [Kaip atliekamas tarptautinis SEO?](https://skrivanek.lt/kaip-atliekamas-tarptautinis-seo/)
- [Tarpkultūrinė komunikacija versle: kaip patobulinti savo įgūdžius](https://skrivanek.lt/tarpkulturine-komunikacija-versle-kaip-patobulinti-savo-igudzius/)
- [Kompiuterinių žaidimų vertimas](https://skrivanek.lt/kompiuteriniu-zaidimu-vertimas/)
- [Ar dirbtinis intelektas jau verčia geriau nei žmogus?](https://skrivanek.lt/ar-dirbtinis-intelektas-jau-vercia-geriau-nei-zmogus/)
- [Internacionalizacija ir lokalizacija – kokie tarp jų skirtumai?](https://skrivanek.lt/internacionalizacija-ir-lokalizacija-kokie-tarp-ju-skirtumai/)
- [VAIZDO ĮRAŠŲ VERTIMO IR LOKALIZAVIMO VADOVAS](https://skrivanek.lt/vaizdo-irasu-vertimo-ir-lokalizavimo-vadovas/)
- [Vertimas telefonu](https://skrivanek.lt/vertimas-telefonu/)
- [<em>COPYWRITING</em> GALIA: ĮTIKINAMŲ SĖKMĖS ISTORIJŲ KŪRIMAS](https://skrivanek.lt/copywriting-galia-itikinamu-sekmes-istoriju-kurimas/)
- [Individualūs anglų kalbos kursai](https://skrivanek.lt/individualus-anglu-kalbos-kursai/)
- [KOKS YRA SKIRTUMAS TARP VERTIMO IR LOKALIZAVIMO?](https://skrivanek.lt/koks-yra-skirtumas-tarp-vertimo-ir-lokalizavimo/)
- [AMERIKIEČIŲ IR BRITŲ ANGLŲ KALBA: KUO SKIRIASI?](https://skrivanek.lt/amerikieciu-ir-britu-anglu-kalba-kuo-skiriasi/)
- [ANGLŲ KALBA STARTUOLIAMS: JŪSŲ VERSLO PRISTATYMAS INVESTUOTOJAMS](https://skrivanek.lt/anglu-kalba-startuoliams-jusu-verslo-pristatymas-investuotojams/)
- [Kodėl yra svarbus nuoseklus prekės ženklo tonas?](https://skrivanek.lt/kodel-yra-svarbus-nuoseklus-prekes-zenklo-tonas/)
- [ANGLŲ KALBOS KURSAI VADOVAMS](https://skrivanek.lt/anglu-kalbos-kursai-vadovams/)
- [ANGLŲ KALBOS KURSAI. KAIP IŠLIKTI MOTYVUOTAM MOKANTIS ANGLŲ KALBOS?](https://skrivanek.lt/anglu-kalbos-kursai-kaip-islikti-motyvuotam-mokantis-anglu-kalbos/)
- [Esame didžiausių pasaulyje kalbinių paslaugų teikėjų Nimdzi 100-uke](https://skrivanek.lt/esame-nimdzi-simtuke/)
- [Business English courses](https://skrivanek.lt/en/business-english-courses/)
- [Medical translation — a crucial part of one’s health](https://skrivanek.lt/en/medical-translation-a-crucial-part-of-ones-health/)
- [Susipažinkite su mūsų klientu – BSW Engineering](https://skrivanek.lt/susipazinkite-su-musu-klientu-bsw-engineering/)
- [Lietuva ir lietuvių kalbos kursai](https://skrivanek.lt/lietuva-ir-lietuviu-kalbos-kursai/)
- [Anglų ir kitos kalbos kursai: 5 priežastys, kodėl verta pradėti mokytis](https://skrivanek.lt/anglu-ir-kitos-kalbos-kursai-5-priezastys-kodel-verta-pradeti-mokytis/)
- [Vertimo paslaugos: multimedijos galia užsienio rinkose](https://skrivanek.lt/vertimo-paslaugos-multimedijos-galia-uzsienio-rinkose/)
- [Vertimų biuras – kalbinių paslaugų pramonė prie 2023 m. slenksčio](https://skrivanek.lt/vertimu-biuras-kalbiniu-paslaugu-pramone-prie-2023-m-slenkscio/)
- [Lietuvių kalbos kursai ir mokymasis – 10 dalykų, kuriuos reikia žinoti](https://skrivanek.lt/lietuviu-kalbos-kursai-ir-mokymasis-10-dalyku-kuriuos-reikia-zinoti/)
- [Didžioji Britanija – ką verta apie ją žinoti?](https://skrivanek.lt/didzioji-britanija-ka-verta-apie-ja-zinoti/)
- [Kaip įdarbinti Z kartos atstovus?](https://skrivanek.lt/kaip-idarbinti-z-kartos-atstovus/)
- [Vertimas internetu. Kas yra kūrybinis tekstų pritaikymas (transcreation) ir kaip jis atliekamas?](https://skrivanek.lt/vertimas-internetu-kas-yra-kurybinis-tekstu-pritaikymas-transcreation-ir-kaip-jis-atliekamas/)
- [Kalbos kursai nuotoliniu būdu](https://skrivanek.lt/kalbos-kursai-nuotoliniu-budu/)
- [Anglų kalbos kursai. Kaip pasirinkti tinkamą kalbų mokyklą?](https://skrivanek.lt/anglu-kalbos-kursai-kaip-pasirinkti-tinkama-kalbu-mokykla/)
- [Net 86 % darbuotojų mano, kad jiems reikėtų įgyti užsienio kalbos žinių arba jas patobulinti](https://skrivanek.lt/net-86-darbuotoju-mano-kad-jiems-reiketu-igyti-uzsienio-kalbos-ziniu-arba-jas-patobulinti/)
- [„Skrivanek Group“ – 50 vieta tarp didžiausių kalbinių paslaugų teikėjų pasaulyje](https://skrivanek.lt/skrivanek-group-50-vieta-tarp-didziausiu-kalbiniu-paslaugu-teikeju-pasaulyje/)
- [9 privalumai, kuriuos kasdieniams renginiams gali suteikti vertėjai žodžiu](https://skrivanek.lt/9-privalumai-kuriuos-kasdieniams-renginiams-gali-suteikti-vertejai-zodziu/)
- [Auditas](https://skrivanek.lt/auditas/)
- [Transkripcija](https://skrivanek.lt/transkripcija-2/)
- [Vertimo paslaugos. Apostilė – kas tai?](https://skrivanek.lt/vertimo-paslaugos-apostile-kas-tai/)
- [Vertimo biuras vs neprofesionalus vertimas žodžiu: rizika ir alternatyvos](https://skrivanek.lt/vertimo-biuras-vs-neprofesionalus-vertimas-zodziu-rizika-ir-alternatyvos/)
- [Translator’iai – vertimas internetu](https://skrivanek.lt/translatoriai-vertimas-internetu/)
- [Vertimo paslaugos: kompiuterinių žaidimų vertimas](https://skrivanek.lt/vertimo-paslaugos-kompiuteriniu-zaidimu-vertimas/)
- [Konfidencialumas vertime, t. y. kaip vertimo biuras apsisaugo nuo duomenų nutekėjimo](https://skrivanek.lt/konfidencialumas-vertime-t-y-kaip-vertimo-biuras-apsisaugo-nuo-duomenu-nutekejimo/)
- [Vertimas internetu maisto pramonės sričiai](https://skrivanek.lt/vertimas-internetu-maisto-pramones-sriciai-skrivanek/)
- [Vertimo biuro vertėjas: viskas, ką reikėtų žinoti apie šią specialybę](https://skrivanek.lt/vertimo-biuro-vertejas-viskas-ka-reiketu-zinoti-apie-sia-specialybe/)
- [Kalbos lygio nustatymas: kodėl verta į jį investuoti?](https://skrivanek.lt/kalbos-lygio-nustatymas-kodel-verta-i-ji-investuoti/)
- [Vertimas internetu: dainų vertimas – iššūkis vertėjui ir klausytojui](https://skrivanek.lt/vertimas-internetu-dainu-vertimas-issukis-vertejui-ir-klausytojui/)
- [Vertimo paslaugos: oficialus garso įrašų transkribavimas](https://skrivanek.lt/vertimo-paslaugos-oficialus-garso-irasu-transkribavimas/)
- [Užsienio kalbos kursai įmonėse – į ką atkreipti dėmesį?](https://skrivanek.lt/uzsienio-kalbos-kursai-imonese-i-ka-atkreipti-demesi/)
- [BEKM matmenys: Kam jie naudojami ir kaip suprasti kalbų lygius?](https://skrivanek.lt/bekm-matmenys-kaip-jie-naudojami-skrivanek/)
- [Ar jūsų duomenys saugūs vertimo metu?](https://skrivanek.lt/ar-jusu-duomenys-saugus-vertimo-metu/)
- [Kaip išmokti prancūzų kalbą dukart greičiau? 7 kūrybiški būdai](https://skrivanek.lt/kaip-ismokti-prancuzu-kalba-dukart-greiciau/)
- [„Skrivanek Group“ - viena geriausių kalbinių paslaugų teikėjų visoje kalbinių paslaugų rinkoje.](https://skrivanek.lt/skrivanek-group-viena-geriausiu-kalbiniu-paslaugu-teikeju-rinkoje/)
- [Populiariausios kalbos pasaulyje: 10 kalbų, kurias verta išmokti](https://skrivanek.lt/populiariausios-kalbos-pasaulyje-kurias-verta-ismokti/)
- [SEO pasikeitimai pandemijos metu](https://skrivanek.lt/seo-pasikeitimai-pandemijos-metu/)
- [Leiskite vasarą prasmingai – intensyvūs anglų kalbos kursai](https://skrivanek.lt/leiskite-vasara-prasmingai-intensyvus-anglu-kalbos-kursai/)
- [6 priežastys, kodėl lokalizacija pravers Kanadoje](https://skrivanek.lt/6-priezastys-kodel-lokalizacija-pravers-kanadoje/)
- [Kaip išmokti kalbą ilgam: 7 veiksmingi būdai](https://skrivanek.lt/kaip-ismokti-kalba-ilgam-7-veiksmingi-budai/)
- [Skubūs vertimai: 3 dalykai, kuriuos būtina žinoti](https://skrivanek.lt/skubus-vertimai-3-dalykai-kuriuos-butina-zinoti/)
- [Anglų kalba – universali aviacijos kalba](https://skrivanek.lt/anglu-kalba-universali-aviacijos-kalba/)
- [Vertingų rinkos duomenų vertimas](https://skrivanek.lt/vertingu-rinkos-duomenu-vertimas/)
- [Aš tave myliu: kaip pasakyti, kad išgirstų pasaulis?](https://skrivanek.lt/as-tave-myliu-kaip-pasakyti-kad-isgirstu-pasaulis/)
- [Kaip dirbti nuotoliniu būdu? Svarbiausi aspektai](https://skrivanek.lt/kaip-dirbti-nuotoliniu-budu-svarbiausi-aspektai/)
- [Lokalizacija Indijoje – penki pagrindiniai aspektai](https://skrivanek.lt/lokalizacija-indijoje-penki-pagrindiniai-aspektai/)
- [Kalėdų proga – nauja kalba?](https://skrivanek.lt/kaledu-proga-nauja-kalba/)
- [Ekolingvistika, vertimas ir planeta žemė](https://skrivanek.lt/ekolingvistika-vertimas-ir-planeta-zeme/)
- [Dabar mokytis užsienio kalbų tapo dar lengviau](https://skrivanek.lt/dabar-mokytis-uzsienio-kalbu-tapo-dar-lengviau/)
- [Šiuolaikinių vertimų įmantrybės: el. komercija ir lokalizacija](https://skrivanek.lt/siuolaikiniu-vertimu-imantrybes-el-komercija-ir-lokalizacija/)
- [Vertimo paslaugos neleis verslui likti užmarštyje](https://skrivanek.lt/nepriekaistingi-vertimai-padeda-verslui-augti/)
- [Esminiai patarimai svarstantiems, kaip išmokti ispanų kalbą](https://skrivanek.lt/kaip-ismokti-ispanu-kalba/)
- [Kaip motyvuoti darbuotojus mokytis internetu?](https://skrivanek.lt/kaip-motyvuoti-darbuotojus-mokytis-internetu/)
- [Gyvenimo aprašymo (CV) vertimas į užsienio kalbą](https://skrivanek.lt/gyvenimo-aprasymo-vertimas-i-uzsienio-kalba/)
- [Mokomės rusų kalbos: 9 patarimai](https://skrivanek.lt/kaip-ismokti-rusu-kalba/)
- [Teksto transkribavimas – vertimų biuras Skrivanek tuo pasirūpins](https://skrivanek.lt/reikia-transkribavimo-paslaugu-gali-praversti-vertimu-biuras/)
- [„Skrivanek“ – tarp didžiausių kalbinių paslaugų teikėjų pasaulyje](https://skrivanek.lt/skrivanek-tarp-didziausiu-kalbiniu-paslaugu-teikeju-pasaulyje/)
- [Užsakomosios paslaugos personalo atrankos skyriuje](https://skrivanek.lt/uzsakomosios-paslaugos-personalo-atrankos-skyriuje/)
- [Kalbos įgūdžių įvertinimas](https://skrivanek.lt/kalbos-igudziu-ivertinimas/)
- [Kaip vykdyti įdarbinimo procesą per „LinkedIn“ platformą?](https://skrivanek.lt/idarbinimo-procesas-per-linkedin/)
- [Naujausios technologijos, palengvinančios įdarbinimo procesą](https://skrivanek.lt/naujausios-technologijos-idarbinimo-procese/)
- [Globalizacija ir personalo atranka: kas naujo?](https://skrivanek.lt/globalizacija-ir-personalo-atranka-kas-naujo/)
- [6 patarimai efektyviam darbui nuotoliniu būdu](https://skrivanek.lt/6-patarimai-efektyviam-darbui-nuotoliniu-budu/)
- [Kaip internetas pakeitė kalbų mokymąsi?](https://skrivanek.lt/kaip-internetas-pakeite-kalbu-mokymasi/)
- [Vertimai socialiniuose tinkluose – ką verta žinoti?](https://skrivanek.lt/vertimai-socialiniuose-tinkluose-ka-verta-zinoti/)
- [Medicininių vertimų svarba krizių akivaizdoje](https://skrivanek.lt/medicininiu-vertimu-svarba-kriziu-akivaizdoje/)
- [Išnaudok laiką prasmingai – mokykis anglų kalbos internetu](https://skrivanek.lt/isnaudok-laika-prasmingai-mokykis-anglu-kalbos-internetu/)
- [Svetainių lokalizacijos svarba pandemijos metu](https://skrivanek.lt/svetainiu-lokalizacijos-svarba-pandemijos-metu/)
- [Dirbant iš namų – daugiau laiko profesiniam tobulinimuisi](https://skrivanek.lt/dirbant-namu-daugiau-laiko-profesiniam-tobulinimuisi/)
- [Kodėl kalbos keičiasi, o kai kurios – išnyksta?](https://skrivanek.lt/kodel-kalbos-keiciasi-o-kai-kurios-isnyksta/)

---


## Titles


---


## Kalbos lygio testai

- [German Knowledge Test](https://skrivanek.lt/testas/german-knowledge-test/)
- [English Knowledge Test](https://skrivanek.lt/testas/english-knowledge-test/)

---