Machine Translation for Companies

The most notable advantage of machine translation is how it helps save time and money.

NEURAL MACHINE TRANSLATION – SKRIVANEK NMT

The Skrivanek NMT system was developed from 20 years of business experience and uses neural networks that operate similarly to the human brain. SKRIVANEK NMT is a tool that is granted a patent and adjusted to fit the needs of clients in different industry sectors, such as law, medicine, technics, etc.

Machine translation is an ideal option for orders that do not require the text to be free-flowing and the style to be consistent.

You can choose the most suitable alternative for you:

  • NMT with no editing (raw NMT)
  • NMT with slight post-editing (light post-editing)
  • NMT with extensive post-editing (full post-editing)

Machine translation is beneficial when one wants large projects with many repetitive elements to be translated fast. If the translation is going to be used by or shared with third parties, we recommend editing the text. The best option for translations of specialised projects is an experienced translator.

WHAT IS POST-EDITING AND WHEN IS IT NEEDED?

Post-editing consists of reviewing and correcting machine translations. There are two types of post-editing that one could choose. The first one, light post-editing, involves organizing the text in a way that it could be comprehended in a consistent and effortless manner. The second type of post-editing is full post-editing, after which the text is of high enough quality to be published.

0
0
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
0
3
7
0
4
7
1
4
8
1
4
8
1
5
8
2
5
9
2
6
9
2
6
9
3
6
0
3
7
0
+
language combinations
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
0
3
6
9
2
5
8
1
4
7
0
3
6
9
2
4
7
0
3
6
9
2
5
8
1
4
7
0
3
6
0
0
0
0
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
8
7
5
3
1
0
8
6
4
3
1
9
8
6
4
2
1
9
7
6
4
2
0
9
7
5
3
2
0
8
7
5
3
1
0
8
6
4
3
1
9
8
6
4
2
1
9
7
6
4
2
0
9
7
5
3
2
0
+
completed projects in 2024
0
0
1
2
3
4
5
ISO certificates
0
0
1
2
3
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
years of experience worldwide and 20 years’ worth of experience in Lithuania

HOW DOES MACHINE TRANSLATION WORK?

Neural machine translation, or NMT, is a new way of approaching translation. The goal was to combine all parts of the system into a network that works in a similar way as a neural net found in the human brain. This technology allows creating databases for future translations using previous texts. The process is similar to how the human brain learns new information. These types of neural systems are becoming more and more popular because they increase the efficiency of the translation process and the quality of the text compared to the technologies used prior to this.

THE BENEFITS OF SKRIVANEK NMT:

  • It helps save time – you can complete a translation in the same day;
  • A free trial translation;
  • The confidentiality and safety of information is guaranteed;
  • The price is lower compared to traditional translation;
  • There is the option to synchronise NMT with the client’s pre-existing databases;
  • The format of the document is preserved (the font, tables, colours, punctuation);
  • The option of creating an NMT model;
  • The option of editing the translation (light or full versions).
  • редакция на машинен превод

THE DISADVANTAGES OF NMT:

  • This option is not suited to all business areas, file formats and texts. You may contact our experts and inquire if your project fits the requirements of SKRIVANEK NMT machine translation;
  • Translating creative texts, slang or expressing humour is difficult;
  • Some texts may lose fluidity and sound choppy.

*Preparing the file prior to using it with NMT might be necessary in some cases.

WHAT OUR CLIENTS SAY

Teva Baltics, UAB

Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.
I would also like to add that Project Manager Raminta Malijonytė is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.
We highly recommend Skrivanek services.

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)

Skrivanek provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.

Essity Estonia, OÜ

While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them – this has in the end given us the content of text exactly how we want it.

So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services!

Bonduelle Polska S.A.

All translation services are really acceptable for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.

Are you in need of language services? Start by submitting a request.

We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.

CONTACT US!

CONTACTS