Construction and Engineering
YOUR NEEDS AND DESIRES LAY THE FOUNDATION OF A PROJECT, A TRANSLATION THAT MEETS ALL OF YOUR EXPECTATIONS TOPS IT OFF AND WORKS AS A ROOF.
CONTACT US
HOW COULD WE BE OF ADVANTAGE TO YOU?
- When holding a construction management competition or presenting a proposal, competition documents, including technical documentation often need to be translated. Our translators have large amounts of experience in the construction sector. The translation we provide is prepared with precision, using relevant terminology, and in accordance with the guidelines set by you.
- We also translate drafts and projects, estimates, regulations, and construction certificates. Our DTP department ensures that the translated content looks identical to the original. The translations we provide are ready to be submitted to any company or institution.
- Do you want to expand your services to foreign markets? We can offer you translations of marketing material, both in printed and digital form, and their localisation to fit the preferred market’s linguistic, social, and cultural aspects. We will translate presentation content, product manuals, brochures, newsletters, websites, etc.
- Various business meetings such as conferences, seminars, courses, tenders, and business trips are an essential part of this sector. In cases like these, we offer consecutive and/or simultaneous interpretation services. We will make sure that your meeting with foreign guests goes as planned.
- If you plan on expanding globally, the Skrivanek Language School can help you organise specialised language courses for different skill levels. The courses can be individualised to fit your needs, e.g., to focus on specific terminology or skills, such as talking, writing, etc.
We are open to providing more complex, modern, and non-standard services. We love challenges and would gladly take on complex and more interesting projects.
Contact us. When we know what your needs are we can provide you with the option that is the most suitable for you.
Specialists in the construction field know how important punctuality and precision are so the translation of the text needs to be done diligently. Our translators that have experience in construction engineering use the most accurate terminology, while our project managers ensure that even the most complex projects are performed in a smooth manner. From requesting a translation to getting the results – it is all taken care of.
THE SPECIFICS OF TEXTS RELATED TO CONSTRUCTION
General knowledge is not enough to comprehend and translate texts related to construction. This is why we leave them to the specialists of our team that have an education in construction engineering or in another technical field. Prior to confirming the order, they evaluate the complexity of the document. This way you can be sure that your content is in good hands, the translation of the text will meet your expectations, and will be completed on time. If any questions arise during the translation process (e.g., regarding abbreviations), we will immediately contact the client.
Our most important task is to accurately convey information no matter the document format. We work with various document formats.
THE MOST FREQUENTLY TRANSLATED CONSTRUCTION TEXTS:
- Documents for public tenders;
- Construction service descriptions;
- Documents related to electricity, water supply, and drainage systems;
- Certificates and permits;
- Contracts, regulations, licenses, etc.
OTHER SERVICES RELATED TO THE CONSTRUCTION SECTOR THAT MIGHT INTEREST YOU:
- translation and formatting of drafts and layouts, including DTP solutions;
- Language courses for construction workers and managers;
- Interpretation services for business meetings with partners and clients;
- Bilingual editing services;
- Editing of translations based on updated original documents;
- Other services that can meet your needs and expectations.
OTHER FIELDS OF TRANSLATION:
ARE YOU INTERESTED IN
TRANSLATIONS RELATED TO THIS FIELD?
CONTACT US!