Desktop Publishing (DTP)

A WELL-WRITTEN DOCUMENT IN THE RIGHT FORMAT IS THE KEY ELEMENT OF A SUCCESSFUL PROJECT

SIMPLE LAYOUT

If you want an unedited version of a file that has a simple layout and no complex tables, diagrams or columns to be translated – a simple layout service is your best choice.  In cases when diagrams, technical sketches and similar elements are present in this type of document, they will be translated using text blocks. Their layout will be recreated using a simpler process which allows separate translated parts to be compared to the original.

COMPLEX LAYOUTS

If you have an original file, we’ll be able to recreate its layout, colours, background and other elements. The translation will look identical to the original.

We work with a variety of documents in different formats and in different languages. On top of that, we use the newest graphic programs available.

DTP SERVICES FOR PRINT & ONLINE

Our DTP services include preparation of text for print and online. If required, we can convert non-editable documents into editable ones, which can be useful if you need a faster translation. In addition, these types of text can later be edited and updated.

We lay out materials such as instructions, manuals, catalogues and leaflets, working with a variety of languages and ensuring the correct format, consistency of text and completeness, without omissions.

THE ADVANTAGES OF USING PROFESSIONAL DTP SERVICES:

  • The representation of a document is accurate and the file includes all graphic elements.
  • The document is prepared in a program specifically made for working with graphics so that it can be updated later on.
  • Open communication with our graphic designers is always an option when operating a project.
  • The pre-existing graphics in the original project can be updated, and adjustments can be made to fit its target audience and its specific market.
  • The document looks professionally prepared and helps you to be perceived in a professional manner when collaborating with clients.
0
0
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
0
3
7
0
4
7
1
4
8
1
4
8
1
5
8
2
5
9
2
6
9
2
6
9
3
6
0
3
7
0
+
language combinations
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
0
3
6
9
2
5
8
1
4
7
0
3
6
9
2
4
7
0
3
6
9
2
5
8
1
4
7
0
3
6
0
0
0
0
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
8
7
5
3
1
0
8
6
4
3
1
9
8
6
4
2
1
9
7
6
4
2
0
9
7
5
3
2
0
8
7
5
3
1
0
8
6
4
3
1
9
8
6
4
2
1
9
7
6
4
2
0
9
7
5
3
2
0
+
completed projects in 2024
0
0
1
2
3
4
5
ISO certificates
0
0
1
2
3
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
years of experience worldwide and 20 years’ worth of experience in Lithuania

WHAT OUR CLIENTS SAY

Teva Baltics, UAB

Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.
I would also like to add that Project Manager Raminta Malijonytė is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.
We highly recommend Skrivanek services.

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)

Skrivanek provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.

Essity Estonia, OÜ

While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them – this has in the end given us the content of text exactly how we want it.

So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services!

Bonduelle Polska S.A.

All translation services are really acceptable for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.

Are you in need of language services? Start by submitting a request.

We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.

CONTACT US!

CONTACTS