Written Translations and Editing
WE TRANSLATE A WIDE VARIETY OF DOCUMENTS TO AND FROM MORE THAN 100 LANGUAGES
TRANSLATIONS FOR COMPANIES
Translation services are relevant in almost any market –
from traditional, to innovative. We will take care of different types of specialized translations – from medicine, engineering, and tourism to legal documents.
DOCUMENT TRANSLATION AND CERTIFICATION
Do you need your document to be certified with a translation office or notary stamp? We will take care of the translation, certification, and legalization of the document.
EDITING AND PROOFREADING
We are aware that translating the text is not enough. Prior to submitting it to the client, the translation of the text needs to be carefully proofread and edited if needed. Every single one of our works is carefully proofread by an editor who’s a native speaker.
MANAGING TERMINOLOGY AND THE CONSTRUCTION OF DICTIONARIES
Personal or company documents, printable materials, and illustrations – we will translate them in a fast and precise manner.
Do you want to order services for your personal use or do you need to present company-relevant materials in a foreign language? We work in cooperation with individuals as well as with legal entities. An expert that has the required language skills and level of education is assigned to every area.
PROFESSIONAL WRITTEN TRANSLATIONS—THE AREAS OUR TRANSLATORS SPECIALIZE IN
We have been improving our working methods for 17 years so that we can provide the highest quality services. This is confirmed not only by big corporations that trust the Skrivanek team but also by ISO certificates. Thanks to our highly experienced team, a wealth of accumulated experience and a number of professional translators that specialize in a variety of areas, we are happy to be able to make even the most difficult projects come to fruition.
The areas in which we translate the most often:
- Law and Administration;
- Finances and Banking;
- Technology, Industry, Construction and Energy;
- IT and Telecommunications;
- Medicine and Pharmaceuticals;
- Advertising and Marketing;
These are some of the areas in which our professionals work most frequently; however, it is definitely not all of them. We’ll find a suitable compromise for anyone seeking one, and it does not matter whether you represent a traditional area or an innovative one.
HOW DO WE ENSURE THE FULLNESS OF THE SERVICE PACKAGE AND THE SAFETY OF YOUR INFORMATION?
Why is it worth diving into your new projects with our highly skilled team who specialize in a variety of different areas? Below, we present to you a few of the most important aspects about the services we provide, the safety standards we comply with while translating and the programs we use.
- We comply with ISO standards 9001:2015, 14001:2015, 27001:2013 and fulfil the translating requirements described by translation standard No. 17100:2015.
- We have been in the market for more than 17 years, and due to this we have gathered a great deal of experience related to translating texts on a variety of topics. Many well-known companies and institutions that have relations to different areas of business use our services. Our clients can be assured that they are collaborating with a reliable and experienced business partner.
- Our price-setting policy reflects fairness and transparency. The client pays for the wordcount of the source material.
- We guarantee that deadlines will comply with your needs. We also guarantee both flexibility and responsibility as our employees are highly qualified and we use the newest technologies available in the language area.
- We offer a wide selection of services encompassing written translations, editing, text adjustment, spoken translations, layout organization, language courses for individual clients and companies and other language services.
- We only collaborate with experienced professional translators who specialize in a variety of areas – medicine, technology, law, computer science, etc. This is how we ensure that the translation is done by a professional who is well versed in the area.
- No additional rates are applied to specialized translations. This helps us lower the price of translation as even the most complicated texts are translated using the standard tariffs.
- We adjust the translation processes to fit a variety of translations. This is how we make sure that the translations we do, whether they are manuals or hard copies of professional marketing texts, are first-rate.
- We have our own layout style that we use. We ensure that text is formatted according to the layout of the original version. We also have the option to convert almost any unedited file to an edited version. This is how the client receives a document whose layout is exactly the same, or very similar, to the one in the original file.
- By using the newest CAT [COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION] tools available for translating large amounts of repetitive content, we can guarantee that the terminology being used is consistent and our prices stay flexible.
- We guarantee that our customer service is professional and friendly. More than 97% of our clientele would recommend our services according to the surveys completed in 2015 that measured client satisfaction levels.
If you did not find the information you were looking for, feel free to contact us; we will be happy to answer all your questions and together find the most suitable option for you.
WHAT OUR CLIENTS SAY
Our company is working with Skrivanek already for several years because we are very satisfied with the speed and high quality of translations. They always provide great service and amazing customer support. Translations are always accurate, and translators choose correct terminology.
I would also like to add that Project Manager Raminta Malijonytė is helpful and friendly, it is a pleasure to do business with her.
We highly recommend Skrivanek services.
Skrivanek provided excellent service for our English-Lithuanian interpretation needs. They were rapid, professional, polite and gave a competitive quote. We were very satisfied with their strong customer service and would be pleased to work with them again in the future.
While working together I have found your services to always be delivered on time and I have highly appreciated your ability to help us with urgent matters. The deliveries from you have been of high quality and the communication from your end has been clear and your replies fast. I have also appreciated the fact that you have gone through our proofreaders comments and sometimes corrected them – this has in the end given us the content of text exactly how we want it.
So a big thanks to you and your team, we have been very happy with your services!
All translation services are really acceptable for us. Translation time is really fast and the quality is good too. We are really happy to work with you.
Are you in need of language services? Start by submitting a request.
We will send you an offer immediately. After receiving your confirmation, we will begin the process.
CONTACT US!