Energetikos pramonė
BENDRADARBIAUDAMI SU PATYRUSIAIS LINGVISTAIS IR SPECIALISTAIS SIŪLOME AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS VERTIMUS ENERGETIKOS PRAMONĖS SRITYJE.
SUSISIEKITE SU MUMIS!
KUO MES GALIME BŪTI JUMS NAUDINGI?
- Energetikos pramonėje tinkamai parengti dokumentai yra būtinybė – turime platų vertimų raštu pasirinkimą Jūsų verslui, pradedant finansinėmis ataskaitomis, žaliavų aprašymais ir techniniais brėžiniais, baigiant sutartimis, instrukcijomis, specifikacijomis ir ataskaitomis. Kreipiame dėmesį į tai, kad kiekvienas dokumentas būtų tiksliai išverstas pagal galiojančias taisykles ir kalbinius niuansus.
- Žinome dabartinius iššūkius, su kuriais susiduria energetikos pramonė – didelės žaliavų kainos, sudėtinga kasybos infrastruktūra ar naujų energijos šaltinių paieška yra tik dalis iš jų. Mūsų specialistai energetikos srityje suteikia mums aktualią informaciją, kurių dėka mūsų vertimai visada paruošiami tiksliai ir kruopščiai iki smulkmenų.
- Nepriklausomai nuo to, ar Jūsų įmonė užsiima kasybos pramone ar energijos paskirstymu – abiem atvejais bendravimas yra esminis sėkmingo bendradarbiavimo elementas. Be visų rūšių vertimų raštu, taip pat siūlome vertimus žodžiu pristatymų ar verslo susitikimų metu. Patyrusių vertėjų ir jų gilių žinių turinio lokalizavimo srityje dėka siūlome nepriekaištingą vertimą, pritaikytą pasirinktam gavėjui.
Nedvejodami susisiekite su mumis. Kiekvienam projektui kartu ieškome individualių, tenkinančių sprendimų.
VERTIMAI ENERGETIKOS PRAMONEI
Nuolatinė plėtra, didėjantis energijos suvartojimas ir didžiulė žaliavų paklausa lemia, kad energetikos pramonė visada išlieka pirmaujanti tarp sektorių, kurie intensyviai skatina pasaulio ekonomiką. Tokia didelė paklausa reiškia poreikį plėsti pasiūlą į užsienio rinkas, taigi – atitinkamą dokumentaciją, pritaikytą tarptautiniam gavėjui. Skrivanek vertimų biure daugiausia dėmesio skiriame savo paslaugų atidumui ir patikimumui; atliekame nuodugnius tikslinės rinkos tyrimus, o dėl atitinkamų lokalizavimo įrankių teikiame vertimus, tiksliai pritaikytus norimam gavėjui.
Energetikos pramonė yra daugialypė, dažnai sudėtinga pramonė; tiek energijai išgauti, tiek ją tiekti reikia kruopštaus daugelio žingsnių darbo, kurių aprašymai yra instrukcijose, ataskaitose ar specifikacijose. Nuolat bendradarbiaudami su šios pramonės inžinieriais ir specialistais, galime susidoroti su labiausiai specializuotais tekstais, kuriems reikalingas techninis žodynas.
Mes žinome, kad energetikos pramonė yra neatsiejamai susijusi su naftos gavyba ir iškastinio kuro gavyba, nors aplinkos krizės metu taip pat žinome, kad šie šaltiniai nebus su mumis amžinai. Nuolat giliname žinias apie naujus, atsinaujinančius energijos šaltinius, kad galėtume pateikti Jums aukščiausios kokybės vertimus, tuo pačiu atitinkančius dabartines energijos rinkos tendencijas.
KITOS SRITYS?
Verčiame šiuos dokumentus:
- Reguliavimo standartai, OSHA
- Tvarumo ataskaitos
- Techniniai duomenų lapai
- Techniniai vadovai
- Su mokslinių tyrimų ir plėtros (R&D) projektais susijęs turinys
- Moksliniai tyrimai
- Analizės ir ataskaitos
- Statybinės technikos ir įrangos montavimo ir eksploatavimo vadovai
- Licencijos ir sertifikatai
- Techninės specifikacijos, teisiniai ir komerciniai dokumentai
- Korespondencija ir sutartys
- AutoCAD brėžiniai
- Katalogai
- Diagnostika
- Įrangos naudojimo instrukcijos
- Sveikatos, saugumo ir aplinkos ataskaitos
- Teisiniai dokumentai
- Toksikologijos ataskaitos
- MicroStation brėžiniai
- Patentai
- Pokyčių ataskaitos
- Prezentacijos, pasiūlymai
- Pranešimai spaudai
- Rinkodarinė medžiaga
- Subtitravimas, transkribavimas ir įgarsinimas
- Žiniasklaidos monitoringas ir santraukų užsienio kalba pateikimas
- Tyrimų ataskaitos
- Saugos nurodymai, dokumentai, duomenų lapai ir vadovai
- Techninės specifikacijos
- Mokymų medžiaga
Turime patirties šiose srityse:
- Įranga ir paslaugos
- Naftos gavyba, perdirbimas
- Energijos gamyba, transportavimas
- Pramonė
- Rinkodara ir prekyba
- Atsinaujinantys energijos ištekliai ir komunalinės paslaugos
- Finansai, teisė, žmogiškieji ištekliai
DOMINA
ŠIOS SRITIES TEKSTŲ VERTIMAI?
SUSISIEKITE!