Norvegų kalba
SIŪLOME KALBINES PASLAUGAS DAUGIAU KAIP 100 UŽSIENIO KALBŲ
SUSISIEKITE SU MUMIS!
Kokybės garantija ir
informacijos konfidencialumas
patvirtintas 4
ISO sertifikatais
Verčiame visų tipų ir formatų dokumentus
į daugiau nei 100 kalbų
99 % mūsų klientų gauna pasiūlymą
per 30 minučių
8 000
kalbos specialistų
Daugiau kaip 98 %
klientų rekomenduoja
mūsų paslaugas
10 000+
įgyvendintų projektų 2022 m.
KALBINĖS PASLAUGOS NORVEGŲ KALBA
NORVEGŲ KALBOS KURSAI
Jau kurį laiką norite išmokti norvegų kalbą? Tokiu atveju Skrivanek rengiami kursai kaip tik Jums. Jie yra pritaikyti tiek privatiems asmenims, tiek įmonėms ir padeda atverti platesnes bendravimo galimybes. Profesinėje srityje geri užsienio kalbos įgūdžiai ypač svarbūs. Jie leidžia užmegzti glaudesnį ir tvirtesnį bendradarbiavimą, nuo kurio dažnai priklauso viso verslo sėkmė.
Pagal poreikius galima pasirinkti individualius (juose visas dėmesys skiriamas asmeniškai Jums) arba grupėse (mažose, 2–3 asmenų, ir įprastose) organizuojamus norvegų kalbos kursus. Tiek vienuose, tiek kituose taikomi šiuolaikiniai metodai ir technologijos. Taip mokymosi procesas tampa dar įdomesniu ir efektyvesniu.
Mokymo planas sudaromas atsižvelgiant į įmonės ar privataus asmens tikslus ir pageidavimus. Todėl norimi rezultatai pasiekiami dar greičiau.
Skiriame didelį dėmesį dėstytojų tobulėjimui: tai garantuoja, jog studentams suteikiamos pačios naujausios žinios. Pageidaujant, mūsų specialistai gali atvykti į Jūsų patalpas.
Skrivanek organizuojami norvegų kalbos kursai skirti tiems, kurie nori:
- pagerinti šios kalbos žinias ir įgūdžius;
- mokytis iš bet kurios pasaulio vietos (kalbų kursai internetu);
- pasirinkti sau tinkamiausią mokymosi trukmę ir intensyvumą,
- plėsti bendraminčių ratą (kursai grupėse);
- naudotis lengvai prieinama mokomąja medžiaga,
- mokytis iš gimtakalbių dėstytojų.
Naujos kalbos mokymasis – tai visapusiškas tobulėjimas. Pasinaudokite šia galimybe ir Jūs.
KALBINĖS PASLAUGOS, KURIOSE NAUDOJAMI VERTIMAI IŠ/Į NORVEGŲ KALBĄ
Specializuoti ir bendrojo pobūdžio vertimai, skubūs vertimai, vertimai raštu, dokumentų vertimai ir tvirtinimas, interneto svetainių, vaizdo ir garso medžiagos, programinės įrangos vertimas ir lokalizacija, vertimas su redagavimu arba korektūra, leidybai skirtos versijos peržiūra, tekstų pritaikymas ir kūrybinių tekstų rengimas, maketavimo paslaugos, vertimai žodžiu, kalbų kursai ir kt.
SRITYS, KURIOSE DAŽNIAUSIAI VARTOJAMA NORVEGŲ KALBA
Vertėjo paslaugos ir kalbos kursai gali praversti tokiose srityse, kaip:
- transporto priemonių inžinerija,
- teisė,
- energetika,
- finansai,
- bankininkystė,
- draudimas,
- informacinės technologijos,
- medicina,
- farmacija,
- klinikiniai tyrimai,
- statyba,
- nekilnojamasis turtas,
- žemės ūkio technika,
- miškininkystė,
- logistika,
- telekomunikacijos,
- pramonė,
- gamyba,
- turizmas,
- reklama ir rinkodara,
- kosmetika ir grožio industrija ir kt.
Svarstote apie verslo plėtrą, o gal tiesiog norite išmokti kažką naujo? Tuomet Skrivanek organizuojami norvegų kalbos kursai gali būti puikus pasirinkimas. Individualus dėmesys ir pažangūs mokymo metodai leidžia pasiekti geriausius rezultatus per optimalų laiką.
VERTIMŲ KALBŲ KOMBINACIJOS
lietuvių-norvegų, norvegų-lietuvių, rusų-norvegų, norvegų-rusų, estų-norvegų, norvegų-estų, anglų-norvegų, norvegų-anglų, vokiečių-norvegų, norvegų-vokiečių, prancūzų-norvegų, norvegų-prancūzų, latvių-norvegų, norvegų-latvių, ukrainiečių-norvegų, norvegų-ukrainiečių, lenkų-norvegų, norvegų-lenkų, baltarusių-norvegų, norvegų-baltarusių, italų-norvegų, norvegų-italų, graikų-norvegų, norvegų-graikų, ispanų-norvegų, norvegų-ispanų, švedų-norvegų, norvegų-švedų, suomių-norvegų, norvegų-suomių, čekų-norvegų, norvegų-čekų, danų-norvegų, norvegų-danų, portugalų-norvegų, norvegų-portugalų, olandų-norvegų, norvegų-olandų, bulgarų-norvegų, norvegų-bulgarų ir kt.
APIE NORVEGŲ KALBĄ
NORVEGŲ KALBOS ISTORIJA
Norvegų kalba – indoeuropiečių kalbų šeimos kalba, priklausanti germanų kalbų šakai, skandinavų kalbų pogrupiui.
Iš viso yra maždaug 4,6 milijonai kalbančiųjų šia kalba. Dauguma jų gyvena Norvegijoje. Kalbama tarmėmis, kurios (kartais jos dar vadinamos kalbomis) turi oficialų statusą. Kiekviena Norvegijos savivaldybė pasirenka, kuria tarme bus kalbama. Didesnė dalis gyventojų kalba bokmål , mažesnė – nynorsk tarmėmis.
Bokmål – daugumos Norvegijos gyventojų kalba. Ją vartoja daugiau nei 4/5 šalies gyventojų. Ji atsirado XIX amžiuje modifikuojant danų kalbą ir pritaikant ją norvegiškam tarimui. Ši kalba turi 2 gimines.
Naujoji norvegų kalba (nynorsk) išsivystė senosios skandinavų kalbos, kuria buvo kalbama maždaug iki XIII amžiaus, pagrindu. XIX amžiuje kalbininkas Ivaras Osenas (Ivar Aasen) sukūrė šios kalbos standartinę formą. Naujoji kalba turi 3 gimines (vyriškąją, moteriškąją ir bevardę). Abu kalbos (tarmių variantai) šiek tiek skiriasi gramatikos, rašybos bei tarimo srityse.
Norvegų kalbos abėcėlėje yra 29 raidės. Tai lotyniška abėcėlė su pridėtinėmis Æ, Ø ir Å raidėmis.
Šiais laikais vis daugiau įmonių bendradarbiauja su Skandinavijos šalimis. Todėl ne tik vertimai, bet ir norvegų kalbos kursai joms gali būti itin naudingi. Geri kalbos įgūdžiai padeda užtikrinti sklandų bendradarbiavimą ir išvengti nesusikalbėjimo. Žvelgiant iš ilgalaikės perspektyvos, tai gali būti viena iš tarptautinio verslo sėkmės paslapčių.
ĮDOMYBĖS
Žodis „prašau“
Norvegų kalboje nėra tokio žodžio, kuris tiesiogiai reikštų „prašau“.
Neverčiami žodžiai
Šioje kalboje yra daug žodžių, kurių negalima išversti tiesiogiai (arba vienu žodžiu) į kitas kalbas.
Skaitymas norvegiškai
Asmeniui, mokančiam skaityti angliškai, skaityti norvegišką literatūrą turėtų būti gana lengva, nes šios kalbos turi daug giminingų, bendrašaknių žodžių.
Panašumai su kitomis kalbomis
Norvegų, švedų ir danų kalbos yra tokios panašios, kad viena iš šių kalbų kalbantis asmuo gali suprasti kalbančius kitomis kalbomis.
Tonalinė kalba
Kalbant norvegiškai labai svarbus tinkamo tono parinkimas. Nuo jo gali priklausyti net žodžio reikšmė. Būtent dėl to ši kalba laikoma itin melodinga kalba.
Skandinavų kultūra populiari visame pasaulyje. Norvegų kalbos kursai gali padėti suprasti ją dar geriau. Patyrusi „Skrivanek“ specialistų komanda teikia plataus spektro kalbines paslaugas. Todėl, jei Jus domina norvegų kalbos vertėjas, drąsiai kreipkitės.
Mes paruošime Jums pasiūlymą ir suteiksime patarimų.
Mes pasiūlysime sprendimą, atitinkantį Jūsų poreikius.
KLIENTAI APIE MUS
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame jau daugelį metų, turėję mažų, skubių ir labai didelės apimties darbų. Tai komanda, kuri visada atlieka savo darbą labai kokybiškai ir profesionaliai bei visada laikosi suderinto termino. Tai laiko patikrintas ir patikimas partneris, kuriuo drąsiai galima pasikliauti.
Dėkoju!
Ilgą laiką bendradarbiaudami su „Skrivanek“ pastebime kasdien visos komandos demonstruojamą profesionalumą, operatyvumą ir pastangas, kurios dedamos siekiant užtikrinti aukštus paslaugų kokybės standartus. Projektų vadovų komunikacija yra sklandi, greita ir efektyvi. Džiaugiamės kartu sėkmingai įgyvendinę skirtingus projektus ir išsprendę ne vieną iššūkį.
Ačiū už tokį sklandų bendradarbiavimą. Prezentacijos išverčiamos labai kokybiškai ir gana greitai, niekuomet neteko nusivilti.
Skrivanek – profesionalus, lankstus ir patikimas partneris. Esame ramūs, kad darbai bus atlikti laiku ir be priekaištų.
Bendravimas su Skrivanek visuomet greitas ir malonus. Renkamės Skrivanek, nes jie užtikrina, kad vertimai būtų atlikti mums tinkamu metu, atsižvelgia į prašymus ir niekuomet nenuvilia vertimo kokybe.
NATO viršūnių susitikimas Vilniuje – istorinis, todėl LRT siekė Lietuvos žmonėms nušviesti jį kuo plačiau ir išsamiau. Komanda jį prisimins kaip sudėtingą dvi dienas trukusią tiesioginę transliaciją, su pasijungimais iš keliolikos vietų, vertimu iš 4 kalbų. Dėkojame kartu su LRT intensyviai dirbusiems vertėjams, kurių profesionalumas neleido jiems pasimesti sudėtingomis tiesioginio eterio akimirkomis, kuomet stebi ir klauso aukščiausius standartus Lietuvos visuomeniniui transliuotojui keliantys žiūrovai bei klausytojai.
Vakar gavau iš Skrivanek prašymą užpildyti anketą dėl paslaugų kokybės. Ji buvo anoniminė, bet noriu su Jumis pasidalinti, kad įvertinau visus klausimus apie kokybę aukščiausiais balais tik dėl Jūsų tokio atsakingo, patikimo, kruopštaus ir profesionalaus iš techninės srities išmanymo pusės darbo.