Turite draugų ar šeimos narių užsienyje ir norite juos pasveikinti su Šv. Kalėdomis jų kalba? Mes Jums padėsime! Žemiau – Kalėdiniai sveikinimai įvairiausiomis pasaulio kalbomis.
„Linksmų Kalėdų“ įvairiomis pasaulio kalbomis:
Kalėdiniai sveikinimai EUROPOS KALBOMIS:
Albanų: Gëzuar Krishtlindja
Armėnų: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)
Baskų: Eguberri on
Baltarusių: з Калядаамі (z Kaljadámi), з Нараджэннем (z Naradžénnjem), з Нараджэннем Хрыстовым (z Naradžénnjem Xrystóvym)
Bosnių: Srećan Božić, Sretan Božić
Bretonų: Nedeleg laouen
Bulgarų: Весела Коледа (Vesela Koleda)
Kroatų: Sretan Božić
Čekų: Veselé Vánoce
Danų: glædelig jul, god jul
Olandų: Vrolijk kerstfeest, prettig kerstfeest
Anglų: Merry Christmas, Happy Christmas
Esperanto: Ĝojan Kristnaskon
Estų: Häid jõule
Suomių: Hyvää joulua, Hauskaa joulua
Prancūzų: Joyeux Noël
Galisų: Bo Nadal
Gruzinų: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt)
Vokiečių: Frohe Weihnachten, Fröhliche Weihnachten
Graikų: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)
Grenlandų: Juullimi pilluarit, Juullisiorluarit
Vengrų: Boldog karácsonyt
Islandų: Gleðileg jól
Airių: Nollaig Shona
Italų: Buon Natale
Lotynų: Felix dies Nativitatis, Natale Hilare
Latvių: Priecīgus Ziemassvētkus
Lenkų: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Liuksemburgiečių: Schéine Chrëschtdag
Makedonų: Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi), Навистина се роди (Navistina se rodi) (reply to “Hristos se rodi”)
Maltiečių: il-Milied it-Tajjeb
Norvegų: god jul
Portugalų: Feliz Natal
Rumunų: Crăciun fericit
Rusų: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá), Счастливого Рождества (Sčastlívovo Roždestvá)
Škotų: Nollaig Chridheil
Serbų: Срећан Божић (Srećan Božić), Сретан Божић (Sretan Božić), Христос се роди (Hristos se rodi), Ваистину се роди Vaistinu se rodi (reply to “Hristos se rodi”)
Slovakų: Veselé Vianoce
Slovėnų: Vesel božič
Ispanų: feliz Navidad
Švedų: God jul
Turkų: Mutlu Noeller
Ukrainiečių: з Різдвом (z Rizdvóm), з Різдвом Христовим (z Rizdvóm Xrystóvym)
Valų: Nadolig Llawen
AZIJOS KALBOMIS:
Kinų (mandarinų): 聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
Hindi: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
Indoneziečių: selamat hari Natal, selamat Natal
Japonų: メリークリスマス (Meri Kurisumasu)
Jingpo (Marip): Ngwi pyaw ai X’mas rai u ga
Karo Batak: „Selamat wari Natal“
Kazachų: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın)
Khmerų: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យណូអែល (bon-nouʾael)
Korėjiečių: 즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)
Lao: ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ (suk san wan kha rit sa māt)
Mongolų: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje)Tagalog: Maligayango diržas
Tagalų: Maligayang pasko
Tadžikų: Мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak)
Tamilų: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
Telugų: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas)
Tajų: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas)
Vietnamiečių: Chúc mừng Giáng sinh, Chúc mừng Nô-en, Chức mừng Giáng sinh, Chức mừng Nô-en
AFRIKOS KALBOMIS:
Afrikiečių: Geseënde kersfees
Akanų: Afishapa
Amharų: መልካም ገና (mälkam gäna)
Arabų: عِيد مِيلَاد مَجِيد (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد (mīlād majīd)
Čevų: khrisimasi yabwino
Ewe: Blunya na wo
Suahilių: Heri ya Krismasi, Krismasi njema
Zulų: uKhisimusi oMuhle