Gamybos pramonė
MŪSŲ TECHNINIŲ VERTIMŲ SKYRIUS PASIRŪPINS MEDŽIAGOS TURINIU IR JĮ ATITINKAMAI SUMAKETUOS – JŪSŲ PASIŪLYMAS BUS TINKAMAS IR UŽSIENIO RINKAI.
SUSISIEKITE SU MUMIS!
Prašome pasirinkti, ar esate privatus asmuo, ar įmonės atstovas (-ė). Pagal jūsų pasirinkimą bus pateikta atitinkama užklausos forma.
KUO MES GALIME BŪTI JUMS NAUDINGI?
- Išversime ir sumaketuosime įvairią pardavimo medžiagą, brošiūras, gaminių informacinius lapus. Tai yra ypatingai svarbu, plečiantis į užsienio rinkas.
- Didžiuojamės didele patirtimi techninių vertimų srityje. Padėsime Jums pritaikyti ir išversti visus techninius dokumentus, įskaitant instrukcijas ir įrenginių aprašymus, techninius aprašus ir specifikacijas, įrangos naudojimo instrukcijas ir techninius liudijimus.
- Jei dalyvaujate susitikimuose ar verslo renginiuose, atliksime vertimą žodžiu – sinchroninį arba nuoseklųjį. Taip galėsite netrukdomi dirbti savo darbą ir nesijaudinti dėl kalbos barjero.
- Skrivanek kalbų mokykla padės surengti įvairių lygių specializuotus užsienio kalbos kursus. Galimi individualiai pritaikyti mokymai, pvz., apimantys tik atitinkamą terminiją ar tam tikrų įgūdžių lavinimą (pvz., tik kalbėjimą).
Taip pat organizuojame personalo mokymus prieš išvykstant dirbti į užsienį. - Profesionalūs vertimai padės Jūsų įmonei įsitvirtinti tarptautinėje rinkoje, nes atveria kelią į skirtingas prekybos šalis. Tai yra svarbu verčiant ne tik techninius dokumentus, saugos ir priežiūros instrukcijas ar kitus su elektrinių mašinų sritimi susijusius dokumentus, bet ir įvairius spaudos bei rinkodaros tekstus. Skrivanek verčia visą medžiagą, kuri yra svarbi plečiantis į užsienio rinkas ar užimant jose lyderės vaidmenį. Pirmiausia siūlome įvairios prekybinės medžiagos, brošiūrų ar prezentacijų vertimą, lokalizaciją ir maketavimą. Be to, turime ilgametę patirtį verčiant interneto svetaines ir mokslo darbus bei patentus.
Susisiekite su mumis. Mielai išklausysime Jūsų poreikius ir atsižvelgdami į juos parengsime atitinkamus sprendimus.
Tik stiprios įmonės, kurios kruopščiai atsirenka partnerius, gali pasiekti aukščiausią pramonės našumo lygį. Nesvarbu, ar gaminate maistą, tekstilę, ar ilgalaikio naudojimo produktus – pastovus ir efektyvus ryšys su tiekėjais, klientais ir partneriais yra būtinas. Skrivanek padės jūsų įmonei komunikuoti užsienio kalbomis, taip prisidėdama prie įmonės plėtros tiek šalyje, tiek eksporto rinkoje.
Mūsų paslaugas renkasi skirtingų dydžių gamybos įmonės, pradedant nuo nedidelių fabrikų ir baigiant milžiniškomis, strateginės ekonominės reikšmės gamyklomis. Kviečiame pasinaudoti mūsų efektyviais kalbų sprendimais.
Mūsų kalbų specialistai turi ilgalaikę patirtį, verčiant gamybos pramonei skirtą medžiagą. Taikome naujausias vertimo technologijas, tad galime garantuoti, kad net didžiausios apimties projektai bus atlikti per trumpiausią įmanomą terminą. Visus užsakymus koordinuoja patyrę projektų vadovai, kurie prižiūri vykdymo procesą nuo pradžios iki pabaigos. Neatsižvelgiant į tai, ar išversti reikia komercinę sutartį, įmonės interneto svetainę, rinkodaros medžiagą, techninius dokumentus, ar išvykstate į konferenciją, kuri vyks užsienio kalba, mūsų tarptautinė vertėjų raštu ir žodžiu komanda yra jūsų paslaugoms.
KITOS SRITYS?
Mašinų ir prietaisų pramonė
Elektrinių mašinų pramonės sritis šiandien yra verta daugybės milijardų dolerių. Šis sektorius vystosi nuolat ir dinamiškai. Atsiranda vis naujų, inovatyvių technologijų, o klientų skaičius visame pasaulyje nepertraukiamai auga. Norėdamos patirti sėkmę šioje nepaprastai konkurencingoje rinkoje, tarptautinės įmonės turi pasirūpinti tinkama komunikacija su užsienio partneriais ir klientais – reikia aukštos kokybės vertimų. Atsižvelgdamas į šį tikslą, Skrivanek teikia elektrinių mašinų srities įmonėms specializuotas techninių vertimų paslaugas.
Žinome, kad elektrinių mašinų srityje vartojama labai specifinė terminija ir srities žargonas, tad vien mokėti užsienio kalbą nepakanka, norint užtikrinti aukštą vertimo kokybę. Šioje srityje vartojamas žodynas gali būti per daug sudėtingas suprasti žmonėms, kurie neturi inžinierinio išsilavinimo, neatsižvelgiant į tai, ar kalba yra jų gimtoji, ar ne. Skrivanek komandą sudaro patyrę lingvistai, išmanantys elektrinių mašinų pramonės dalyką, todėl mes galime Jums pasiūlyti aukščiausios kokybės vertimo paslaugas.
Skrivanek tiksliai verčia techninę medžiagą tiek raštu, tiek žodžiu, taip pat siūlo kitus kalbinius sprendimus su elektrinių mašinų pramone susijusioms įmonėms. Elektrinių mašinų srities verslui tenka laikytis sudėtingų techninės specifikacijos reikalavimų ir reglamentavimo, galiojančio tiek visame pasaulyje, tiek atskirose šalyse. Būtent srities specifika nulemia sklandžios komunikacijos svarbą šalyje ir užsienyje.
DOMINA
ŠIOS SRITIES TEKSTŲ VERTIMAI?
SUSISIEKITE!