Anglų kalba praverčia keliaujant, dirbant ir bendraujant su žmonėmis iš įvairių šalių. Lietuvių–anglų žodynėlis padės išmokti svarbiausius žodžius, sužinoti jų reikšmes ir tarimą. Nesvarbu, ar anglų kalbos mokotės nuo nulio, ar norite prisiminti jau žinomus žodžius – čia rasite naudingų pavyzdžių, kuriuos galėsite pritaikyti kasdienėse situacijose.
Kodėl verta mokytis anglų kalbos?
Anglų kalba yra viena pagrindinių tarptautinio bendravimo kalbų, plačiai vartojama verslo, mokslo ir kitose srityse. Jos mokėjimas suteikia daugiau galimybių darbo rinkoje, palengvina bendravimą su užsienio klientais ir verslo partneriais, padeda užmegzti profesinius ryšius. Anglų kalbos žinios naudingos ir asmeniniame gyvenime – keliaujant, studijuojant užsienyje, susipažįstant su kitų kultūrų žmonėmis ar užmezgant naujas pažintis visame pasaulyje.
Anglų kalbos galima mokytis tiek savarankiškai, tiek padedant dėstytojui. Mokantis savarankiškai praverčia anglų–lietuvių žodynas, suteikiantis galimybę plėsti žodyną. Tačiau siekiant sistemingai lavinti kalbėjimo, klausymo ir rašymo įgūdžius, verta rinktis anglų kalbos kursus, kuriuose daugiau dėmesio skiriama praktiniam kalbos vartojimui.
Anglų kalbos tarimo pagrindai
Anglų kalbos žodžių rašyba dažnai skiriasi nuo jų tarimo. Ta pati raidė ar raidžių junginys gali būti tariamas skirtingai, o kai kurios raidės žodžiuose apskritai netariamos. Pavyzdžiui, žodžiai through („per“) ir though („nors“) rašomi panašiai, tačiau skamba visai kitaip. Todėl mokantis anglų kalbos svarbu susipažinti su pagrindinėmis tarimo ypatybėmis:
| Tarimo ypatybė | Paaiškinimas | Pavyzdys |
| TH | Tariamas liežuvio galiuką laikant tarp dantų. Skiriami duslusis ir skardusis garsai. | Think (galvoti), this (šis) |
| SH | Tariamas panašiai kaip lietuviškas „š“. | She (ji), shop (parduotuvė) |
| CH | Dažniausiai tariamas kaip „č“, tačiau gali skambėti ir kaip „k“ arba „š“. | Chair (kėdė) – „č“; chemist (chemikas) – „k“; chef (virtuvės šefas) – „š“. |
| PH | Paprastai tariamas kaip lietuviškas „f“. | Phone (telefonas), photo (nuotrauka) |
| C | Prieš E, I ir Y dažniausiai tariamas kaip „s“, o prieš A, O ir U – kaip „k“. | City (miestas) – „s“; cat (katė) – „k“. |
| G | Prieš E, I ir Y dažnai tariamas kaip „dž“, o prieš A, O ir U – kaip „g“. Pasitaiko išimčių. | Giant (milžinas) – „dž“; go (eiti), get (gauti) – „g“. |
| W | Tariamas suapvalinus lūpas, panašiai kaip labai trumpas „u“, tačiau skiriasi nuo lietuviško „v“. | Water (vanduo), window (langas) |
| Balsių junginiai | Tas pats balsių junginys skirtinguose žodžiuose gali būti tariamas nevienodai. | Sea (jūra) – EA kaip ilgas „i“; bread (duona) – EA panašiai kaip „e“. |
| Netariamos raidės | Kai kurios raidės rašomos, tačiau netariamos. | Know (žinoti) – K netariama; write (rašyti) – W netariama. |
| Balsių ilgumas ir skambesys | Balsiai gali skirtis ilgumu ir skambesiu, o tai gali pakeisti žodžio reikšmę. | Ship (laivas) – trumpas balsis; sheep (avis) – ilgas „i“. |
| Nekirčiuoti balsiai | Nekirčiuotuose skiemenyse balsiai dažnai tariami silpniau ir ne taip aiškiai. | About (apie) – pirmoji A tariama silpnai; banana (bananas) – pirmoji ir paskutinė A tariamos silpnai. |
| Žodžių kirtis | Kirčiuojamas skiemuo tariamas ryškiau. Kartais nuo kirčio vietos priklauso žodžio reikšmė. | Present (dovana) – kirčiuojamas pirmasis skiemuo; present (pristatyti) – antrasis. |
Anglų kalbos tarimas gali skirtis priklausomai nuo regiono. Pavyzdžiui, britų ir amerikiečių anglų kalboje skiriasi kai kurių balsių tarimas, taip pat priebalsio r tarimas tam tikrose žodžio vietose. Be to, sklandžiai kalbant gretimų žodžių garsai gali susilieti, o kai kurie garsai – susilpnėti arba visai išnykti.
Geriau pažinti anglų kalbos tarimo ypatybes, atpažinti skirtingus akcentus bei tobulinti tarimą padeda ne tik lietuvių–anglų žodynas su tarimu, bet ir vaizdo įrašai, filmai, tinklalaidės bei klausymo užduotys.
Svarbiausios frazės pokalbiui anglų kalba
Kasdieniam bendravimui anglų kalba dažnai pakanka kelių tinkamai parinktų žodžių, kad galėtumėte išreikšti savo mintis, sureaguoti į pašnekovo klausimą ar tęsti pokalbį:
| Lietuviškai | Angliškai | Tarimas (IPA) |
| Ar jūs kalbate angliškai? | Do you speak English? | /duː juː spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Aš nekalbu angliškai. | I don’t speak English. | /aɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Aš šiek tiek kalbu angliškai. | I speak a little English. | /aɪ spiːk ə ˈlɪtəl ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Prašau, kalbėkite lėčiau. | Please speak more slowly. | /pliːz spiːk mɔː ˈsləʊli/ |
| Prašau, užrašykite tai. | Please write it down. | /pliːz raɪt ɪt daʊn/ |
| Gal galėtumėte pakartoti? | Could you please repeat that? | /kʊd juː pliːz rɪˈpiːt ðæt/ |
| Taip | Yes | /jes/ |
| Ne | No | /nəʊ/ |
| Prašau (mandagiai prašant) | Please | /pliːz/ |
| Prašau (ką nors paduodant) | Here you are. | /hɪə juː ɑː/ |
| Ačiū | Thank you | /θæŋk juː/ |
| Nėra už ką | You’re welcome | /jɔː ˈwelkəm/ |
| Aš žinau | I know | /aɪ nəʊ/ |
| Aš nežinau | I don’t know | /aɪ dəʊnt nəʊ/ |
| Aš suprantu | I understand | /aɪ ˌʌndəˈstænd/ |
| Aš nesuprantu | I don’t understand | /aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd/ |
| Kaip tai pasakyti angliškai? | How do you say that in English? | /haʊ duː juː seɪ ðæt ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Atsiprašau | I’m sorry. | /aɪm ˈsɒri/ |
| Atsiprašau (norint atkreipti dėmesį) | Excuse me. | /ɪkˈskjuːz miː/ |
| Ar galite man padėti? | Can you help me? | /kən juː help miː/ |
| Ką tai reiškia? | What does that mean? | /wɒt dʌz ðæt miːn/ |
| Kaip jūs laikotės? | How are you? | /haʊ ɑː juː/ |
| Gerai, ačiū. O jūs? | I’m fine, thanks. And you? | /aɪm faɪn θæŋks ənd juː/ |
| Mano vardas… | My name is… | /maɪ neɪm ɪz/ |
Svarbu mokėti mandagiai paprašyti, padėkoti ar atsiprašyti. Pavyzdžiui, please sakoma ko nors prašant, thank you – dėkojant, o excuse me – norint atkreipti pašnekovo dėmesį ar mandagiai praeiti. Frazė I’m sorry dažniausiai vartojama atsiprašant dėl padarytos klaidos, vėlavimo ar sukeltų nepatogumų.
Anglų kalbos frazės kelionei
Keliaujant į užsienį anglų kalbos žinios itin praverčia sprendžiant praktinius klausimus – nuo apgyvendinimo ir transporto iki atsiskaitymo už paslaugas. Toliau pateikiami klausimai ir frazės, skirti pasiteirauti kelio, užsisakyti paslaugas, atsiskaityti ar paprašyti pagalbos:
| Lietuviškai | Angliškai | Tarimas (IPA) |
| Kur yra ligoninė? | Where is the hospital? | /weər ɪz ðə ˈhɒspɪtəl/ |
| Kur yra bankas? | Where is the bank? | /weər ɪz ðə bæŋk/ |
| Kur yra traukinių stotis? | Where is the train station? | /weər ɪz ðə treɪn ˈsteɪʃən/ |
| Ar galite parodyti, kur tai yra žemėlapyje? | Can you show me where it is on the map? | /kæn juː ʃəʊ miː weər ɪt ɪz ɒn ðə mæp/ |
| Kur yra artimiausia autobusų stotelė? | Where’s the nearest bus stop? | /weəz ðə ˈnɪərɪst bʌs stɒp/ |
| Pasukite į dešinę. | Turn right. | /tɜːn raɪt/ |
| Pasukite į kairę. | Turn left. | /tɜːn left/ |
| Į oro uostą, prašau. | To the airport, please. | /tuː ði ˈeəpɔːt pliːz/ |
| Kur galiu rasti taksi? | Where can I get a taxi? | /weə kæn aɪ ɡet ə ˈtæksi/ |
| Ar galėtumėte nuvežti mane šiuo adresu? | Could you take me to this address, please? | /kʊd juː teɪk miː tuː ðɪs əˈdres pliːz/ |
| Ar priimate kreditines korteles? | Do you accept credit cards? | /duː juː əkˈsept ˈkredɪt kɑːdz/ |
| Kiek tai kainuoja? | How much is it? | /haʊ mʌtʃ ɪz ɪt/ |
| Kur yra tualetas? | Where is the toilet? | /weər ɪz ðə ˈtɔɪlət/ |
| Norėčiau nusipirkti bilietą. | I’d like to buy a ticket. | /aɪd laɪk tə baɪ ə ˈtɪkɪt/ |
| Ar galiu gauti sąskaitą? | Can I have the bill, please? | /kæn aɪ hæv ðə bɪl pliːz/ |
| Ar turite laisvų kambarių? | Do you have any rooms available? | /duː juː hæv ˈeni ruːmz əˈveɪləbl/ |
| Man reikia pagalbos. | I need help. | /aɪ niːd help/ |
| Turiu rezervaciją. | I have a reservation. | /aɪ hæv ə ˌrezəˈveɪʃən/ |
| Kur yra bagažo atsiėmimo vieta? | Where is baggage reclaim? | /weər ɪz ˈbæɡɪdʒ ˈriːkleɪm/ |
| Pasiklydau. | I’m lost. | /aɪm lɒst/ |
Anglų kalboje klausimams sudaryti dažnai vartojami pagalbiniai veiksmažodžiai do, does, taip pat modaliniai veiksmažodžiai can ir could. Pavyzdžiui, Do you accept credit cards? („Ar priimate kreditines korteles?“) galima paklausti apie atsiskaitymo galimybes, o Can I have…? – ko nors mandagiai paprašyti. Šias klausimų konstrukcijas galima plačiai pritaikyti.
Pasisveikinimai ir atsisveikinimai anglų kalba
Nuo trumpo hi iki mandagaus good morning – anglų kalboje vartojami skirtingi pasisveikinimo ir atsisveikinimo būdai. Pagrindiniai iš jų pateikiami lentelėje:
| Lietuviškai | Angliškai | Tarimas (IPA) |
| Labas | Hi, hello | /haɪ/, /heˈləʊ/ |
| Labas rytas | Good morning | /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ |
| Laba diena | Good afternoon | /ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn/ |
| Labas vakaras | Good evening | /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/ |
| Iki | Bye | /baɪ/ |
| Viso gero | Goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ |
| Iki greito | See you soon | /siː juː suːn/ |
| Iki kito karto | See you next time | /siː juː nekst taɪm/ |
| Labanaktis | Good night | /ɡʊd naɪt/ |
| Geros dienos! | Have a nice day! | /hæv ə naɪs deɪ/ |
| Gero savaitgalio! | Have a nice weekend! | /hæv ə naɪs ˌwiːkˈend/ |
| Sveiki atvykę! | Welcome! | /ˈwelkəm/ |
| Malonu susipažinti. | Nice to meet you. | /naɪs tə miːt juː/ |
| Pasimatysime vėliau. | See you later. | /siː juː ˈleɪtə/ |
| Iki rytojaus! | See you tomorrow! | /siː juː təˈmɒrəʊ/ |
Norint pasisveikinti ar atsisveikinti anglų kalba, svarbu atsižvelgti į paros laiką ir bendravimo aplinkybes. Pavyzdžiui, good evening sakoma sveikinantis vakare, o good night – atsisveikinant ar prieš miegą. Neformaliuose pokalbiuose dažniau vartojamas hi, o oficialesnėje aplinkoje įprasta sveikintis good morning arba good afternoon.
Dažniausi ženklai ir užrašai anglų kalba
Užrašai entrance, exit, no entry ar out of order įprastai matomi viešose vietose, tačiau jų reikšmės ne visada akivaizdžios pradedantiesiems. Keliaujant šių ir kitų angliškų užrašų supratimas leidžia greičiau orientuotis oro uostuose, viešbučiuose ir kitose viešose vietose, lengviau rasti reikiamas patalpas bei laikytis nurodytų taisyklių:
| Lietuviškai | Angliškai | Tarimas (IPA) |
| Įėjimas | Entrance | /ˈentrəns/ |
| Išėjimas | Exit | /ˈeksɪt/ |
| Avarinis išėjimas | Emergency exit | /ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt/ |
| Stumti | Push | /pʊʃ/ |
| Traukti | Pull | /pʊl/ |
| Tualetas | Toilet | /ˈtɔɪlət/ |
| Neveikia | Out of order | /aʊt əv ˈɔːdə/ |
| Rūkyti draudžiama | No smoking | /nəʊ ˈsməʊkɪŋ/ |
| Įeiti draudžiama | No entry | /nəʊ ˈentri/ |
| Atidaryta | Open | /ˈəʊpən/ |
| Uždaryta | Closed | /kləʊzd/ |
| Tik darbuotojams | Staff only | /stɑːf ˈəʊnli/ |
| Automobilius statyti draudžiama | No parking | /nəʊ ˈpɑːkɪŋ/ |
| Informacija | Information | /ˌɪnfəˈmeɪʃən/ |
| Atsargiai! | Caution! | /ˈkɔːʃn/ |
| Pavojus! | Danger! | /ˈdeɪndʒə/ |
Angliškuose informaciniuose ir įspėjamuosiuose ženkluose dažnai vartojami trumpi, aiškūs užrašai. Pavyzdžiui, žodis no gali reikšti draudimą: no smoking – „rūkyti draudžiama“, no parking – „automobilius statyti draudžiama“. Tačiau jo reikšmė priklauso nuo konteksto – užrašas no vacancies reiškia, kad viešbutyje nėra laisvų kambarių.
Anglų kalbos skaičiai nuo 1 iki 10
Apsiperkant, rezervuojant viešbutį ar nurodant telefono numerį dažnai prireikia ne tik suprasti angliškai sakomus skaičius, bet ir pačiam juos įvardyti. Kad būtų lengviau suprasti ir tiksliai perduoti skaitinę informaciją, pirmiausia verta išmokti skaičius nuo 1 iki 10:
| Lietuviškai | Angliškai | Tarimas (IPA) |
| Vienas | One | /wʌn/ |
| Du | Two | /tuː/ |
| Trys | Three | /θriː/ |
| Keturi | Four | /fɔː/ |
| Penki | Five | /faɪv/ |
| Šeši | Six | /sɪks/ |
| Septyni | Seven | /ˈsevən/ |
| Aštuoni | Eight | /eɪt/ |
| Devyni | Nine | /naɪn/ |
| Dešimt | Ten | /ten/ |
Išmokus pirmuosius dešimt skaičių anglų kalba, lengviau suprasti, kaip sudaromi didesni skaičiai. Pavyzdžiui, skaičiai nuo 13 iki 19 sudaromi prie skaitvardžio pridedant priesagą -teen: thirteen (13), fourteen (14), fifteen (15). Kai kurių skaitvardžių forma kinta, todėl svarbu įsidėmėti ne tik jų sudarymo principą, bet ir taisyklingą rašybą bei tarimą.
DUK
Kiek angliškų žodžių reikia žinoti, kad susikalbėtum?
Paprastiems kasdieniams pokalbiams gali pakakti kelių šimtų dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių, tačiau norint suprasti didesnę dalį sakytinės kalbos verta išmokti maždaug 2000–3000 žodžių. Vis dėlto svarbu ne tik žinoti žodžių reikšmes, bet ir mokėti juos vartoti sakiniuose bei suprasti pašnekovą. Lietuvių–anglų žodynas padeda plėsti žodyną, o reguliarus kalbėjimas – išmoktus žodžius pritaikyti praktiškai.
Kuo skiriasi britų ir amerikiečių anglų kalbos žodžiai?
Britų ir amerikiečių anglų kalba skiriasi kai kurių žodžių vartosena, rašyba bei tarimu. Pavyzdžiui, britai liftą vadina lift, o amerikiečiai – elevator. Skiriasi ir kai kurių žodžių rašyba: britiškai rašoma colour, centre, o amerikietiškai – color, center. Nors abu anglų kalbos variantai plačiai suprantami, rengiant oficialius dokumentus svarbu nuosekliai laikytis pasirinktos rašybos. Tai aktualu ir atliekant profesionalų vertimą, kai būtina atsižvelgti į šalies, kuriai skirtas dokumentas, kalbos ypatumus.
Kaip angliškai prisistatyti ir papasakoti apie save?
Prisistatymą galima pradėti fraze My name is… („Mano vardas…“). Toliau galite pasakyti, iš kur esate – I’m from Lithuania („Esu iš Lietuvos“), kur gyvenate – I live in… („Gyvenu…“) arba kuo užsiimate – I work as a… („Dirbu…“), po šios frazės nurodydami savo profesiją. Susipažįstant taip pat įprasta pasakyti Nice to meet you („Malonu susipažinti“). Šių paprastų sakinių pakanka trumpam prisistatymui, o norint papasakoti daugiau galima paminėti savo pomėgius, išsilavinimą ar darbo patirtį.
Kaip greičiausiai išmokti angliškų frazių?
Angliškas frazes lengviau įsiminti mokantis jas pagal konkrečias temas ir reguliariai kartojant. Kasdien verta pasirinkti 5–10 naujų frazių, sudaryti su jomis savo sakinius ir po kelių dienų pakartoti išmoktą medžiagą. Taip pat naudinga klausytis trumpų dialogų, kartoti sakinius garsiai, žiūrėti vaizdo įrašus su angliškais subtitrais ir bandyti prisiminti frazes nežiūrint į vertimą. Anglų–lietuvių vertimas padeda suprasti nežinomų žodžių reikšmes, tačiau reikėtų mokytis juos vartoti ir tinkamame kontekste.