Specializuoti vertimai
Teksto vertimas gali būti itin sudėtingas, jeigu dokumente pateikta specifinė, profesinė informacija. Tačiau vertimo biuras „Skrivanek“ pasirūpina įvairiais specializuotais vertimais – nuo medicinos iki teisės, nuo inžinerijos iki turizmo… Kiekvienas tekstas patenka į specialisto rankas, nes tik profesionalai gali teisingai suprasti ir išmanyti tam tikrus aspektus bei pasirūpinti 100 % tiksliu teksto vertimu. Be to, vertimą papildomai patikrina gimtakalbis kalbos redaktorius, taigi dėmesys vertimo kokybei yra neabejotinas. Reikia pagalbos verčiant medicininius, juridinius ar panašių sričių tekstus? Išversime tekstus profesionaliai ir be papildomo antkainio dėl turinio sudėtingumo.
Bendrojo pobūdžio vertimai
Asmeniniai ar įmonės dokumentai, spausdintinė medžiaga ir iliustracijos – mes išversime greitai ir tiksliai. Bendrojo pobūdžio teksto vertimas, priklausomai nuo turinio apimties, gali trukti nuo dviejų dienų iki kelių valandų. Kiek kainuos iš užsienio kalbos išversti konkretų tekstą galime pasakyti tiksliai – vertimo paslaugos kaina nustatoma pagal žodžių skaičių.
Dokumentų vertimai ir tvirtinimas
Reikia, kad dokumentas būtų patvirtintas notaro arba vertimų biuro antspaudu? Mes pasirūpinsime ir vertimu, ir tvirtinimu. Dažnai ne tik vertimas būna sudėtingas: surasti notarą ar jo įgaliotą asmenį, kuris patvirtintų dokumentą skubos tvarka, irgi gali būti sunku. Siūlome patikėti šiuos rūpesčius mums! Pateikę verstiną tekstą po sutarto laiko galėsite atsiimti apstilizuotą bei patvirtintą notaro arba vertimų biuro antspaudu vertimą.
Lokalizacija
Programinės įrangos vertimai – patogu ne tik Jums, bet ir galutiniams vartotojams. „Skrivanek“ siūlomos paslaugos – ne tik teksto vertimas: taip pat užsienio rinkai pritaikome vaizdo, garso medžiagą, rūpinamės Jūsų verslo informacijos vertimu į daugiau nei 50 užsienio kalbų. Jei turite interneto svetainę, jums reikalingi subtitrai ar įgarsinimas kita kalba, kviečiame susisiekti su mumis!
Reikalingas skubus vertimas?
Bendradarbiavimo modelis
Sutariame dėl užsakymo
Parenkame tinkamiausius specialistus
Užsakymui paskiriame daugiausiai patirties konkrečioje srityje turintį vertėją.
Verčiame ir redaguojame
Maketuojame, išspausdiname, patvirtiname
Vertimą sutvarkome pagal originalo formatą. Prireikus išspausdiname ir patvirtiname biuro arba notaro antspaudu.
Vertimą pateikiame laiku
DUK
Kokių formatų dokumentus galiu siųsti?
Dirbame su visų formatų dokumentais. Galime susitvarkyti su .inx, .indd ar PDF, be vargo išversime Jūsų įmonės svetainę ar bet kurio kito formato dokumentą.
Kiek vertimas kainuos?
Apie kainą Jus informuosime prieš pradėdami darbą – ji bus apskaičiuota tiksliai iki paskutinio žodžio. Atsiųskite užklausą ir mes nedelsdami pranešime, kiek kainuos vertimo paslauga.
Kada gausiu vertimą?
Vertimą pateiksime laiku – mes griežtai laikomės iš anksto sutartų terminų.
Daugiau kaip 25 metai patirties pasaulyje ir 15 metų Lietuvoje
50+
kalbų
14 000+
įgyvendintų projektų 2019 m.
96
specializacijos
Mes žinome, kodėl mūsų klientai renkasi mus!
Patikimumas, greitis ir paslaugų kokybė
Su „Skrivanek vertimų biuru“ bendradarbiaujame jau kelis metus. Laiko patikrintas bendravimas mus įtikino, kad jie yra pasitikėjimo verti verslo partneriai. Skrivanek vertėjai išsiskiria lankstumu ir gebėjimu suprasti mūsų lūkesčius operatyvumo ir darbų kokybės klausimais. Mus maloniai nustebino jų noras tobulėti bei grįžtamojo ryšio poreikis suteiktų paslaugų prasme. Rekomenduojame „Skrivanek“ vertėjus kaip aukštos kompetencijos specialistus ir patikimus verslo partnerius.
Advokatų profesinė bendrija FORT
Su UAB „Skrivanek vertimų biuras“ dirbu nuo 2015 m. Tai vienas pastovių mūsų įmonės paslaugų tiekėjų. Vertiname ilgalaikius santykius, todėl vertimams dažniausiai renkamės „Skrivanek“. Kreipiamės ir dėl didesnės apimties dokumentų ir dėl trumpesnių reklaminių ar specializuotų tekstų vertimo. Vertiname galimybę pateikti medžiagą įvairiais formatais – ar tai būtų nuoroda į svetainę ar skenuotas dokumentas. Taip pat „Skrivanek“ tiksliai laikosi užduočių atlikimo terminų ir dažnai atlieka darbus net ankščiau. Tobulėjame kartu, teikdami atgalinį ryšį, taip mūsų partneris gali tiksliau prisitaikyti prie UAB „Veika“ poreikių.
UAB „Veika“
