Verslo adaptavimas kita kalba
Visos kalbinės paslaugos, palengvinančios Jūsų verslo plėtrą ir komunikaciją visame pasaulyje. Teksto kūrimo, redagavimo, adaptavimo užsienio rinkoms paslaugos, vertimai ir kalbų kursai. Rinkitės iš daugiau nei 100 pasaulio kalbų!
Skrivanek – patikimas partneris
Mes augame ir tobulėjame kartu su Jumis brangindami galimybę prisidėti prie jūsų verslo sėkmės ir pateikti geriausią ir išsamiausią kalbos sprendimą! Skrivanek pranašumas – investicijos į naujausias technologijas, dėmesys specialistų atrankai ir tobulėjimui. Esame vieni iš rinkos lyderių paslaugų įvairovės ir siūlomų kalbų kombinacijų atžvilgiu – dirbame su daugiau kaip 100 pasaulio kalbų.
Mes ne tik verčiame raštu ir žodžiu, mokome užsienio kalbų, maketuojame ir redaguojame, bet taip pat vykdome daug tęstinių rinkodarai skirtų projektų. Galime rūpintis kompleksiniais darbais ir perimti dalį komunikacijos ir kūrybos agentūrų ar marketingo skyrių atsakomybių. Kuriame tekstus tinklalapiams, atliekame kūrybinius vertimus, vaizdo bei garso medžiagos šifravimą ir dar daugiau.
Taip pat teikiame kalbų mokymo verslui bei C-lygio vadovams, turinio kūrimo ir AI sugeneruoto turinio redagavimo paslaugas, lokalizacijos, tarpkultūrinės komunikacijos, užsieniečių integracijos paslaugas ir kitas su verslo adaptacija lokalioje ir užsienio rinkose susijusias paslaugas.
Kalbinės paslaugos verslui
Vertimai ir lokalizacija
- Dokumentų, svetainių, IT produktų vertimai
- Kūrybinis ir rinkodaros turinys
- Techniniai, teisiniai, medicininiai vertimai
- Maketavimas ir redagavimas
Vertimai žodžiu
- Nuoseklusis ir sinchroninis vertimas
- Vertimai nuotoliniu būdu arba vietoje
- Konferencijų vertimai ir įranga
Turinio kūrimas ir rinkodara
- Svetainių tekstų kūrimas
- Turinio kūrimas socialiniams tinklams
- Kūrybiniai vertimai ir lokalizacija užsienio rinkoms
- Vaizdo ir garso medžiagos įgarsinimas, dubliavimas, subtitravimas
Kalbų ir įgūdžių mokymai
- Užsienio kalbų kursai verslui
- Specializuoti mokymai pagal sektorių
- Mokymai C-lygio vadovams
- Tarpkultūrinės komunikacijos mokymai
Lengvai suprantama kalba
- Sudėtingų tekstų vertimas į lengvai suprantamą kalbą
- Informacijos prieinamumo gerinimas
- Turinio testavimas su tikslinėmis grupėmis
- Viešojo sektoriaus ir verslo komunikacijos optimizavimas
Mašininis vertimas ir AI turinio redagavimas
- Mašininio vertimo paslaugos su profesionaliu redagavimu
- AI turinio peržiūra ir kalbos tobulinimas
- Efektyvūs sprendimai didelės apimties projektams
- Greitas ir ekonomiškas būdas lokalizuoti
Technologijos ir inovacijos
Nuolat investuojame į pažangiausias technologijas, kurios leidžia mums užtikrinti aukščiausio lygio paslaugas – nuo vertimo iki lokalizacijos ir turinio valdymo.
- Naudojame moderniausius CAT įrankius
- Vertimai ir bendradarbiavimas debesijos pagrindu
- Duomenų saugumas ir šifravimas
- Terminijos ir stiliaus atmintinės
- AI ir mašininio vertimo sprendimai
Bendradarbiavimas su kūrybos agentūromis
Bendradarbiaujame su kūrybinėmis agentūromis ir rinkodaros komandomis, kad kartu kurtume įtraukiantį, daugiakalbį turinį bei padėtume prekės ženklams prisitaikyti prie skirtingų rinkų visame pasaulyje.
Paslaugos agentūroms:
- Svetainių ir socialinių tinklų turinio kūrimas
- Kūrybiniai vertimai ir turinio lokalizacija
- Vaizdo bei garso turinio lokalizavimas
KLIENTAI APIE MUS
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame jau daugelį metų, turėję mažų, skubių ir labai didelės apimties darbų. Tai komanda, kuri visada atlieka savo darbą labai kokybiškai ir profesionaliai bei visada laikosi suderinto termino. Tai laiko patikrintas ir patikimas partneris, kuriuo drąsiai galima pasikliauti.
Dėkoju!
Ilgą laiką bendradarbiaudami su „Skrivanek“ pastebime kasdien visos komandos demonstruojamą profesionalumą, operatyvumą ir pastangas, kurios dedamos siekiant užtikrinti aukštus paslaugų kokybės standartus. Projektų vadovų komunikacija yra sklandi, greita ir efektyvi. Džiaugiamės kartu sėkmingai įgyvendinę skirtingus projektus ir išsprendę ne vieną iššūkį.
Ačiū už tokį sklandų bendradarbiavimą. Prezentacijos išverčiamos labai kokybiškai ir gana greitai, niekuomet neteko nusivilti.
Skrivanek – profesionalus, lankstus ir patikimas partneris. Esame ramūs, kad darbai bus atlikti laiku ir be priekaištų.
Bendravimas su Skrivanek visuomet greitas ir malonus. Renkamės Skrivanek, nes jie užtikrina, kad vertimai būtų atlikti mums tinkamu metu, atsižvelgia į prašymus ir niekuomet nenuvilia vertimo kokybe.
NATO viršūnių susitikimas Vilniuje – istorinis, todėl LRT siekė Lietuvos žmonėms nušviesti jį kuo plačiau ir išsamiau. Komanda jį prisimins kaip sudėtingą dvi dienas trukusią tiesioginę transliaciją, su pasijungimais iš keliolikos vietų, vertimu iš 4 kalbų. Dėkojame kartu su LRT intensyviai dirbusiems vertėjams, kurių profesionalumas neleido jiems pasimesti sudėtingomis tiesioginio eterio akimirkomis, kuomet stebi ir klauso aukščiausius standartus Lietuvos visuomeniniui transliuotojui keliantys žiūrovai bei klausytojai.
Vakar gavau iš Skrivanek prašymą užpildyti anketą dėl paslaugų kokybės. Ji buvo anoniminė, bet noriu su Jumis pasidalinti, kad įvertinau visus klausimus apie kokybę aukščiausiais balais tik dėl Jūsų tokio atsakingo, patikimo, kruopštaus ir profesionalaus iš techninės srities išmanymo pusės darbo.
MŪSŲ MISIJA
Teikti sprendimus, padedančius verslo įmonėms, taip pat įvairioms organizacijoms sėkmingai bendrauti ir tiksliai perteikti mintis, idėjas partneriams bei klientams kitose užsienio šalyse. Konsultacijos metu specialistai greitai ir tiksliai įvertina užsakymą, pateikia konkurencingą, rinką atitinkančią kainą.
VERTIMŲ SRITYS
Vertimo paslaugos į daugiau kaip 100 užsienio kalbų
SUSISIEKITE SU MUMIS
Prašome pasirinkti, ar esate privatus asmuo, ar įmonės atstovas (-ė). Pagal jūsų pasirinkimą bus pateikta atitinkama užklausos forma.
PARAŠYKITE MUMS ARBA PASKAMBINKITE
info@skrivanek.lt
+370 655 21919
Mūsų pranašumai:
- Kaina apskaičiuojama iš anksto
- Įvairiems vertimams pritaikyti procesai
- Atlikimo terminai pagal kliento poreikius
- Moderniausi CAT įrankiai
- Profesionalus ir draugiškas klientų aptarnavimas
- Patyrusi vertėjų ir dėstytojų komanda
- Daugiau kaip 100 kalbų kombinacijų
- Visus užsakymus galime įvykdyti nuotoliniu būdu