Specialized translations

Translating text can be quite difficult if the document contains specific, professional information. However, Skrivanek translation agency takes care of a variety of specialized translations – from medicine to law, engineering to tourism… Each text gets into the hands of a specialist, as only professionals can correctly understand certain aspects and provide 100% accurate text translation. In addition, the translation is additionally checked by the native language editor, so the attention to the translation quality is unquestionable. Need help with medical, legal or similar translations? We translate texts professionally without extra cost for the complexity of the content.
Find out more!

General translations

We quickly and accurately translate various personal or company documents, printed materials and illustrations. General text translation can take from two days to several hours, depending on the volume of content. We can tell the exact price of particular translate from a foreign language. Translation cost is determined on the number of words.
Find out more!

Document translation with notary certification

Do you need to have the document with sealed by a notary or certified with Skrivanek company? We will take care of both translation and certification. Often, not only translation is difficult: finding a notary or authorized person to certify a document as a matter of urgency can also be difficult. We suggest you entrust these concerns to us! Once you have submitted the text, you will retrieve the notarized and certified translation by a notary or translation agency.
Find out more!

Software Localization

Software translations are convenient not only for you but also for final consumers. Skrivanek offers more than just text translation: we also adopt video and audio material to the foreign market. If you have a website, need subtitles or audio transcription in another language, feel free to contact us!
Find out more!

Cooperation model

We agree on the order

We find out the target audience of the translation, agree on price and time.

We select the most suitable specialists

We assign the most experienced translator for your translation.

Translating and editing

The translation is reviewed by the language editor and approved by the translator.

Layout, print, confirm

We arrange the translation according to the original format. If necessary, we print it out and certify it with Skrivanek company’s or notary’s seal.

We provide the translation on time

We will send or deliver the translation to you at the agreed time.


What kind of the format of that document do you except?

We work with various types of formats. We can handle .inx, .indd, or PDF. Moreover, we can easily translate your company website or any other format document.

How much will it cost?

About the price, you will be informed before the translation project begins – all words will be precisely calculated. Please send a request and we will immediately notify you how much the translation service will cost.

When will I receive the translation?

The translation will be provided on time according to agreed time frames.

More than 26 years in the market!

We know who we can entrust with your documents.


Languages in various combinations

13 800+

Projects implemented in 2020



Reliability, speed and quality of service

We have worked consistently with Skrivanek Translation Agency since 2015. We appreciate long-term relationships, so we have frequently chosen Skrivanek for translations, and make requests for both documents with a wider scope and shorter translations of advertisements or specialised texts. We value the opportunity to submit material in multiple formats, whether it’s a link to a website or a scanned document. Skrivanek also fully complies with the deadlines for completing tasks and often finishes them even before the deadline. We are develop together by providing feedback so that our partner can better adapt to the needs of “Veika” UAB.

“Veika” UAB

We are impressed by your cooperative approach, sense of responsibility and professional translation services. Even amid a tremendous flow of work, we can always be sure that you will not leave us in the lurch and will accomplish the agreed tasks on time.

“Husqvarna Lietuva” UAB

We cooperate with you because you are operational: you always respond quickly and we feel that you reflect the ambitious nature of our partnership

“Rehau” UAB

We work with this company because we always receive translations on time, and can always get in touch and receive kind thoughtful answers to the concerns we have. It is a pleasure to work with Skrivanek Translation Agency, and we hope that this cooperation will continue.

“Terra Animalis” UAB

Need a translation? Start with a request.

Send a request